GODKENDT TIL BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• approuvé pour le traitement
• approuvé pour traiter
• autorisés pour le traitement
• acceptée pour le traitement
• approuvés pour le traitement
• approuvée pour le traitement
• approuvés pour traiter
• approuvées pour le traitement
• approuvée pour traiter
• approuvé pour soigner

Eksempler på brug af Godkendt til behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mere end hundrede medicin er godkendt til behandling af kræft, og mange flere er under udvikling.
Plus d'une centaine de médicaments ont été approuvés pour traiter le cancer, et beaucoup d'autres sont en cours d'élaboration.

I andre dele af verden som i Europa er Pregabalin godkendt til behandling af angst blandt de voksne.
Dans d'autres parties du monde, comme en Europe, la prégabaline a été approuvée pour le traitement de l'anxiété chez les adultes.

Cetuximab( Erbitux) er en målrettet terapi godkendt til behandling af cancer i halsen i visse situationer.
Le cétuximab est une thérapie ciblée approuvée pour traiter les cancers de la tête et du cou dans certains cas.

Hos børn, er HGH injektioner godkendt til behandling af korte statur af ukendt årsag såvel som dårlig vækst som følge af en række medicinske årsager.
Chez les enfants, les injections de HGH sont approuvées pour le traitement du nanisme de cause inconnue ainsi que le retard de croissance causé par plusieurs maladies telles que.

Disse lægemidler er ikke godkendt til behandling af erektil dysfunktion
Ces médicaments ne sont pas approuvés pour traiter la dysfonction érectile

det er sjældent og er godkendt til behandling af osteoporose hos nogle postmenopausale kvinder.
elle est rare et est approuvée pour le traitement d'ostéoporose dans quelques femmes postmenopausal.

Cetuximab( Erbitux) er en målrettet terapi godkendt til behandling af hoved og hals kræft i visse situationer.
Le cétuximab est une thérapie ciblée approuvée pour traiter les cancers de la tête et du cou dans certains cas.

De nyeste medicin godkendt til behandling af idiopatisk trombocytopenisk purpura er romiplostim( Nplate) og eltrombopag( Promacta).
Les plus récents médicaments approuvés pour traiter un purpura thrombopénique idiopathique sont romiplostim(Nplate) et eltrombopag(Promacta).

GLA er blevet godkendt til behandling af brystsmerter og eksem i mange lande.
GLA a été autorisé pour le traitement de la douleur du sein et de l'eczéma dans de nombreux pays.

Alle tre lægemidler er blevet godkendt til behandling af ED af FDA, og kan findes via rutine
Les trois médicaments ont été acceptés pour le traitement de l'ED par la Food and Drug Administration,

Takket viagra pille, som blev godkendt til behandling af mandlig erektil dysfunktion( ED) i 1998.
En raison de Viagra comprimé qui a été autorisé pour le traitement de la dysfonction érectile chez l'homme ED en 1998.

Takket viagra pille, som blev godkendt til behandling af mandlig erektil dysfunktion( ED) i 1998.
En raison de la pilule Viagra qui a été autorisée pour le traitement du dysfonctionnement érectile chez l'homme en 1998.

XprESS øre-næse-hals dilatationssystemet nu godkendt til behandling af dysfunktion af det eustakiske rør Se pressemeddelelse.
Le système de dilatation XprESS pour ORL est approuvé pour le traitement de la dysfonction de la trompe d'Eustache Voir le communiqué de presse.

Allerede i 1987 blev det, som det første lægemiddel i verden, godkendt til behandling af hiv.
En 1987, le premier médicament a été approuvé pour le traitement du VIH.

Methotrexate er nu godkendt til behandling af børneleddegigt i mange lande over hele verden.
De nos jours, le méthotrexate est autorisé pour traiter l'AJI dans de nombreux pays de par le monde.

NeuroBloc er kun blevet godkendt til behandling af cervikal dystoni og må ikke bruges til at behandle andet.
NeuroBloc n'est autorisé que dans le traitement de la dystonie cervicale et ne doit pas être utilisé pour traiter d'autres pathologies.

var af den foreløbige opfattelse, at Garenoxacinmesylat ikke kunne være blevet godkendt til behandling af bakterielle infektioner.
pensait à ce stade que Garénoxacine mésylate ne pouvait pas être approuvé pour le traitement des infections bactériennes.

Der henviser til, at kun to innovative målrettede kræftbekæmpende lægemidler er blevet godkendt til behandling af ondartede kræftsygdomme hos børn baseret på en vedtaget pædiatrisk undersøgelsesplan,
Considérant que seuls deux médicaments ciblés et innovants contre le cancer ont été autorisés pour le traitement d'un cancer pédiatrique s'appuyant sur un plan d'investigation pédiatrique(PIP)

medicinen vil sænke blodtrykket Faktisk blev Cialis i 2009 godkendt til behandling af pulmonal arteriel hypertension.
que le médicament hypotension; en fait, en 2009 Cialis était approuvé pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire.

blevet brugt til at behandle højt blodtryk i nogle tilfælde, da medicinen vil sænke blodtrykket Faktisk blev Cialis i 2009 godkendt til behandling af pulmonal arteriel hypertension.
le médicament fera baisser la pression artérielle; en effet, en 2009, Cialis a été approuvé pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire.