GODKENDT TIL BEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• approved for the treatment
• approved to treat

Eksempler på brug af Godkendt til behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konklusion Febuxostat er godkendt til behandling af kronisk hyperurikæmi, hvor der allerede er urataflejringer.
Conclusion Febuxostat is authorised for the treatment of chronic hyperuricaemia in conditions where urate deposition has already occurred.

Qutenza er godkendt til behandling af perifere neuropatiske smerter hos non-diabetiske voksne enten som monoterapi
Qutenza is approved for treatment of peripheral neuropathic pain in non-diabetic adults, either as monotherapy

Konklusion Eeze(diclofenacnatrium) er en kutanspray, der er godkendt til behandling af lokale inflammatoriske lidelser.
Conclusion Eeze(diclofenacsodium) is a cutaneous spray that is approved for treatment of local inflammation.

clen er ikke blevet godkendt til behandling af humane vejrtrækning lidelser i mange andre lande.
clen has actually not been approved for treating human breathing problems in many other countries.

De fleste af de ovenfor angivne lægemidler er godkendt til behandling af depression og angst hos voksne;
Most of the above mentioned medicinal products are approved for the treatment of depression and anxiety in adults,

Citalopram er velkendt antidepressiv medicin godkendt til behandling af svær depression,
Citalopram is well known antidepressant medicine approved to treat major depression,

Konklusion Sprycel(dasatinib) er et lægemiddel godkendt til behandling af voksne med kronisk,
Conclusion Sprycel is approved for treatment of adults with chronic,

Konklusion Simponi er et humant monoklonalt antistof mod TNF-a, godkendt til behandling af moderat til svær rheumatoid artritis(som tillæg til methotrexat),
Simponi(golimumab) is a human monoclonal antibody for TNF-a. It is approved for treatment of moderate to severe rheumatoid arthritis(in combination with methotrexate),

patienter med reumatoid artritis, hvortil samme dosis er godkendt til behandling.
also in the rheumatoid arthritis population for which the same dose is approved for treatment.

var af den foreløbige opfattelse, at Advexin ikke kunne have været godkendt til behandling af Li- Fraumeni kræft.
was of the provisional opinion that Advexin could not have been approved for the treatment of Li-Fraumeni cancer.

var af den foreløbige opfattelse, at Orplatna ikke kunne have været godkendt til behandling af metastaserende hormonresistent prostatacancer.
was of the provisional opinion that Orplatna could not have been approved for the treatment of metastatic hormone-refractory prostate cancer.

udvalgets foreløbige standpunkt var, at Orathecin ikke kunne godkendes til behandling af patienter med fremskreden
was of the provisional opinion that Orathecin could not be approved for treatment of patients with advanced

nu er der åbenbart ingen medikamenter, som er godkendt til behandlingen af denne sygdom.
it appears that no medication is now licensed for the treatment of this disease.

var af den foreløbige opfattelse, at MULTAQ ikke kunne godkendes til behandling af atrieflimren eller atrieflagren.
was of the provisional opinion that MULTAQ could not be approved for the treatment of atrial fibrillation or atrial flutter.

var af den foreløbige opfattelse, at EXULETT ikke kunne godkendes til behandling af komplicerede hud-
was of the provisional opinion that EXULETT could not have been approved for the treatment of complicated skin

Ikke godkendt til behandling af KOL.
It is not approved for treatment of COPD.

SUTENT er ikke godkendt til behandling af patienter med NSCLC.
SUTENT is not approved for use in patients with NSCLC.

Produktet blev ikke godkendt til behandling af urinvejsinfektioner hos katte.
The indication for treatment of urinary infections in cats was not accepted.

Olanzapin er ikke godkendt til behandling af børn og unge under 18 år.
Children and adolescents Olanzapine is not indicated for the treatment of children and adolescent patients below 18 years.

Efterfølgende er paroxetin blevet godkendt til behandling af forskellige psykiatriske lidelser i alle EU- medlemsstaterne.
Subsequently national Marketing Authorisations have been granted in all EU Member States for the treatment of various psychiatric disorders.