GODT INFORMERET - oversættelse til Fransk

• bien informé
• bien renseigné
• bien informés
• bien informée

Eksempler på brug af Godt informeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle psykologer gik rundt og adspurgte borgere, der var godt informeret.
Des psychologues ont sondé des citoyens qui étaient très bien informés.

Kun hver femte europæer føler sig godt eller meget godt informeret.
Seulement un Européen sur cinq estime qu'il est bien, voire très bien, informé.

Så er du altid godt informeret.
Ainsi, vous êtes toujours bien informé(e).

Generelt føler virksomhederne sig godt informeret.
De façon générale, les associations se sentent plutôt bien informées.

Jeg er altid godt informeret.
Je reste toujours très bien informé.

Jeg er altid godt informeret.
Je suis toujours très bien renseigné.

Lejligheden var meget ren& Rosi os godt informeret!
L'appartement etait très propre& Rosi nous a bien renseigné!

En god sportsbutik skal være godt informeret, når det gælder om at finde dig det rigtige par, der skal hjælpe dig med at nå dine træningsmål.
Un bon magasin de sport doit être bien informé quant à vous trouver la bonne paire pour vous aider à atteindre vos objectifs de remise en forme.

Men først, som en mand, der bryster sig af at være godt informeret, Bliver jeg nødt til at spørge dig, hvem der har sendt dig min vej.
Mais comme je suis fier de dire que je suis bien informé, je dois te demander qui t'a envoyé ici.

du spørger din læge om eventuelle spørgsmål, du måtte have, så du bliver godt informeret om trådene og implantatproceduren.
vous posiez à votre médecin toutes les questions auxquelles vous pensez afin d'être bien renseigné sur les fils et la procédure de pose.

Vi kan også gøre fuld brug af denne information til at lade annoncører være godt informeret om karakteren af vores brugerbase.
Nous pouvons aussi faire plein usage de cette information pour laisser les annonceurs soient bien informés de la nature de notre base d'utilisateurs. Nous pouvons utiliser ces informations pour personnaliser votre expérience.

de har alle rettigheder til at være godt informeret om gratis online dating også.
ils ont tous les droits d"être bien informé gratuitement en ligne sortir ensemble aussi.

Vi tilstræber at udvikle tillid, godt informeret, ressourcestærke sprogundervisning praktiserende læger, der er i stand til at designe
Notre objectif est de développer confiance, bien informés, les praticiens de l'enseignement des langues de ressources qui sont capables de concevoir

Det er vigtigt at være godt informeret før du starte købsprocessen.
Il est important d'être bien informé avant de commencer le processus d'achat.

at du er godt informeret om de emner, du diskuterer sammen.
montrez-lui que vous êtes bien informée des sujets que vous abordez ensemble.

borgerne er godt informeret om overgangen til euroen, og oplysningen skal fortsætte
les citoyens soient bien informés des modalités du bas culement vers l'euro

potentielle kunder kan have behov for at gøre godt informeret beslutning, inden de køber produktet.
les clients potentiels pourraient avoir besoin de prendre des décisions bien informé avant d'acheter le produit.

Vi kan også gøre fuld brug af denne information til at lade annoncører være godt informeret om karakteren af vores brugerbase.
Nous pouvons aussi faire plein usage de cette information pour laisser les annonceurs soient bien informés de la nature de notre base d'utilisateurs.

du er velkommen og godt informeret om faciliteterne på anlægget.
vous êtes bienvenue et bien informé sur les services de l'établissement.

om Filippinske kvinder er, at de er godt informeret om den Vestlige kultur, især den Amerikanske kultur.
c'est qu'ils sont bien informés sur la culture Occidentale, en particulier la culture Américaine.