HØRER OS - oversættelse til Fransk

• nous entend
• nous écoute
• nous entendent
• nous entende
• nous entendez
• nous écoutent

Eksempler på brug af Hører os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det vil sige: Vi skal ikke tvivle på, at Gud hører os.
Il ne faut donc pas s'imaginer que Dieu nous entendra.

Hun hører os, hvis vi fortsætter længere herinde.”.
Elle nous dira si on veut encore de nous ici.».

Tænk hvis hun hører os?
Et s'il nous entend?

De hører os.
Ils vont entendre!

Hvis vor handlekraftige ven hører os, enten griller eller sænker han os..
S'il nous entend, il nous électrocutera ou nous coulera.

Hvis han hører os, er vi færdige.
S'il nous entend, on est cuites.

Kommissionen hører os ikke tidligt nok.
La Commission ne nous consulte pas suffisamment tôt.

Gud hører os, selvom vi bare hvisker.
Dieu nous parle… mais bien peu écoutent.

Hvad hvis din far hører os?
Ton père va nous entendre.

Soldaterne hører os.
Les soldats vont entendre!

Hun hører os ikke.
Elle entendra pas.

Hvis de hører os, dræber de måske alle sammen.
S'ils nous entendent, ils pourraient tuer tout le monde.

Gud hører os altid.
Dieu nous ecoute toujours.

Han hører os ikke.
Il entend rien.

Og der er ingen tvivl om, at en stor del hører os i radioen.
On ne peut pas dire qu'on nous entende beaucoup à la radio.

De kan ikke hører os, men de kan se os.".
Il ne nous voit pas, mais il pourrait vous entendre.».

Han hører os før eller siden.
Il finira bien par nous entendre.

Jeg er ligeglad med om alle hører os.
Viens avec moi. Non. Je me fiche qu'on nous entende.

Håber ingen hører os!
Espérons que personne n'entende!

Hold op, han hører os.
Arrête, il va nous entendre.