HØRER OS - oversættelse til Finsk

• kuulee meitä
• kuuntelee meitä
• kuule meitä
• kuulevat meidät

Eksempler på brug af Hører os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du hører os ikke,?
Ja sinä et kuuntele?

Han hører os.
Hän kuulee.

Vi synger jo alle hjemme i badet eller i bilen, når ingen hører os.
Laulan autossa ja hevoslenkillä kun kukaan ei kuule.

Det er bedst, hvis ingen hører os.
Parempi, ettei kukaan kuule tuloamme.

Vi lægger hende, inden de hører os.
Äkkiä ennen kuin ne kuulevat.

Vent. De hører os.
Älä, he kuulevat sen!

Hvad hvis mor hører os?
Entä jos äiti kuulee?

Hold op, han hører os.
Lopeta, hän kuulee.

Han hører os ikke.
Ei hän kuule.

så de andre ikke hører os.
jotta muut eivät kuulisi puuhiamme.

De hører os.
He kuulevat.

Han hører os når vi råber højt:" Herre,
Hän kuulee meitä, kun huudamme, Herra,

så ved vi, at Han hører os.”.
tiedämme, että Hän kuulee meitä.”.

Vores vogter er altid hos os, de hører os og ser, vi behøver bare ikke at glemme dem.
Meidän huoltajamme ovat aina kanssamme, he kuulevat meidät ja katsovat, emme saa vain unohtaa heitä.

Så jeg håber, at andre i Kommissionen hører os, når vi siger, at vi har en højst effektiv udviklingskommissær.
Toivonkin, että muut komission jäsenet kuulevat meitä, kun sanomme, että meillä on erittäin tehokas kehitysyhteistyöstä vastaava komission jäsen.

Og dersom vi vide, at han hører os, hvad vi end bede om,
Ja jos me tiedämme hänen kuulevan meitä, mitä ikinä anommekin,

Så det I hører os sige gennem ham er i jeres virkelige tid fortolket så godt, som han nu kan gøre det i en tre-dimensional legemlig krop.
Niinpä se mitä kuulette meidän sanovan hänen kauttaan reaaliajassanne, tulkitaan hänen parhaan kykynsä mukaan kolmannen ulottuvuuden kehossa.

det er skønt, at vi har vidner her i dag, som hører os og ikke besøger Europa-Parlamentet forgæves.
tänään on todistajia paikalla kuulemassa meitä- heidän vierailunsa Euroopan parlamentissa palvelee hyödyllistä tarkoitusta.

Dermed sikrer vi, at så få som muligt hører os, og at der bortset fra få undtagelser ikke sidder nogen tilhørere på tribunen.
Varmistamme tällä tavoin, että mahdollisimman harvat ovat kuuntelemassa meitä ja että muutamia harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta vierailijalehtereillä ei istu ketään.

Vi sniger os ned, uden at Anna hører os, og så får jeg gutterne til at synge verdens flotteste United-sang. Okay?
Hiivimme alas niin, ettei Anna kuule ja pojat esittävät maailman hienoimman United-laulun?