HADEFULD - oversættelse til Fransk

• haineux
• de haine
• odieux
• haineuse

Eksempler på brug af Hadefuld på Dansk og deres oversættelser til Fransk

terrorismen som gør islam hadefuld og rammer moderate muslimer.
le terrorisme qui rend l'islam haïssable et pénalise les musulmans modérés.

Fra grumpy kat og tilsyneladende hadefuld far, hvor ingen af dem er i stand til at stå hinanden,
De chat grincheux et de père apparemment haineux, aucun d'eux ne pouvant se tenir l'un l'autre,

I mange værker, er hadefulde bemærkninger beskrevet som" hadefuld tale" mens forbrydelser der er motiveret igennem had, er karakteriseret som" hadkriminalitet.".
Dans plusieurs ouvrages, les remarques haineuses sont décrites comme étant des"discours de haine" tandis que les crimes motivés par la haine sont décrits comme"des crimes de haine".

skabe et netværk af" betroede indberettere" i alle 28 EU-medlemslande, som kan anmelde indhold, der" fremmer tilskyndelse til vold og hadefuld adfærd.".
dans tous les 28 Etats membres au contenu en ligne de pavillon qui« favorise l'incitation à la violence et le comportement haineux».

Det Armenske Patriarkat i Konstantinopel sagde i en erklæring, at" Der var skrevet racistisk og hadefuld tale på både engelsk
Selon une déclaration du patriarcat arménien de Constantinople,« il s'agissait d'écrits racistes et de haine, à la fois en anglais

Vi føler med vores israelske venner, hver eneste gang de rammes af blind og hadefuld terrorisme, men vi skal også være stadig mere effektive til at sætte ind mod dem, der forsyner terroristerne med våben.
Nous soutenons nos amis israéliens à chaque fois qu'ils sont frappés par le terrorisme aveugle et odieux, mais nous devons aussi nous montrer plus efficaces contre ceux qui arment les terroristes.

beskyttelse mod racistisk og hadefuld tale i Norge.
la protection contre les discours racistes et haineux en Norvège.

facilitere eller organisere hadefuld adfærd eller chikane,
organiser des comportements haineux ou du harcèlement, que ce soit sur Twitch

Hvis du mener, at hadefuld adfærd eller chikane er eskaleret til et juridisk spørgsmål
Si vous estimez qu'une conduite haineuse ou un harcèlement s'élève au statut de crime

Den tid Jeg bruger på at forsøge at vinde deres hjerter skaber en frygtelig og hadefuld kamp med millioner af faldne engle
Le temps que Je passe à essayer de gagner leurs cœurs crée une bataille terrible et haineuse avec des millions d'anges déchus

Prakash og andre der hensynsløs er målrette vores børn- sårbare børn- med hadefuld propaganda for terrorisme,
Prakash et d'autres visent sans pitié nos enfants, des enfants vulnérables, avec une propagande terroriste haineuse qui pervertit la religion islamique",

Hvis eksempler på hadefuld adfærd eller chikane deles i pædagogisk øjemed som i nyhedsudsendelser,
Si des exemples de comportement haineux ou de harcèlement sont partagés dans un contexte éducatif,

Karen White, Head of Public Policy for Europe hos Twitter, udtaler:" Hadefuld adfærd hører ikke hjemme på Twitter,
Karen White, responsable de la politique publique pour l'Europe chez Twitter, a commenté l'accord en affirmant que« les comportements haineux n'ont pas leur place sur Twitter,

har udviklet en kulturelt indadskuende og hadefuld retorik over for dem, der er anderledes;
adoptent une rhétorique de repli identitaire et de haine de l'autre;

som kan anmelde indhold, der“ fremmer tilskyndelse til vold og hadefuld adfærd.”.
pour signaler des contenus en ligne qui font la promotion« de la violence et des comportements haineux».

beskriver fjenden som" terrorisme, næret af en aggressiv, hadefuld og morderisk ideologi, som blev fuldt afsløret for det amerikanske folk den 11. september 2001.".
étant un«terrorisme nourri par une idéologie agressive de haine et de meurtre, révélée au peuple américain le 11 septembre 2001».

ulovlig, hadefuld, uanstændig eller som ikke værende i Programmets ånd eller formål.
illégale, haineuse, obscène ou en dehors de l'esprit et de l'intention du programme.

ulovlig, hadefuld, uanstændig eller som ikke værende i Programmets ånd eller formål.
illégale, haineuse, obscène ou contraire à l'esprit et à l'intention du Programme.

f. eks. gennem udbredelse af hadefuld tale online, hvilket ofte fører til stigende vold,
par exemple par la diffusion en ligne de discours de haine, qui conduisent souvent à une montée de la violence, de la xénophobie

Microsoft om en" adfærdskodeks om bekæmpelse af ulovlig hadefuld tale på internettet"( Google+
Code de conduite sur la lutte contre le discours de haine en ligne illégal en ligne»(Google+