HADEFULD - oversættelse til Spansk

• odioso
• odio
• odiosa

Eksempler på brug af Hadefuld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvad er for den sags skyld deres definition på‘ hate speech'[ hadefuld tale]?
Lo que, llegado a eso, es su definición de“discurso de odio”?

misundelig, hadefuld.
siente envidia, rencor.

Men tredive år i en celle, og barmhjertigheden fra en der vælger at mishandle dig. Udtørret, hadefuld.
Pero 30 años en una celda… a merced de cualquiera que quiera abusar de usted… marchitándose… secándose, odiando.

facilitere eller organisere hadefuld adfærd eller chikane,
organizar comportamientos de odio o acoso, ni dentro

Donald Trump ikke fordømmer falske udtalelser om POTUS( akronymet for den amerikanske præsident, red.) og hadefuld retorik om muslimer.
totalmente equivocado que Trump no denunciara los comentarios falsos sobre el presidente y la retórica de odio contra los musulmanes.

Vi føler med vores israelske venner, hver eneste gang de rammes af blind og hadefuld terrorisme, men vi skal også være stadig mere effektive til at sætte ind mod dem, der forsyner terroristerne med våben.
Nos solidarizamos con los amigos israelíes cada vez que son golpeados por el terrorismo ciego y odioso, pero debemos ser cada vez más eficaces contra aquellos que arman las manos de los terroristas.

også oppositionens nye centrumpartier i Rom ansporer befolkningen til at være hadefuld og forhindrer kommunen i at give romanibefolkningen lov til at opholde sig på beskyttede steder,
oposición de derecha y del nuevo centro incitan a la población al odio e impiden al Ayuntamiento ubicar a los gitanos en lugares seguros,

Hadefuld adfærd er alt indhold
Conducta de odio es cualquier contenido

Hvis du mener, at hadefuld adfærd eller chikane er eskaleret til et juridisk spørgsmål
Si crees que un comportamiento de acoso o incitación al odio puede ser objeto de una denuncia

løgnagtig, hadefuld, truende eller andet materiale,
vulgar, de odio, amenazante, orientado sexualmente,

Den tid Jeg bruger på at forsøge at vinde deres hjerter skaber en frygtelig og hadefuld kamp med millioner af faldne engle
El tiempo que paso tratando de conquistar sus corazones crea una batalla terrible y llena de odio, con millones de ángeles caídos

Eksempelvis vil ærekrænkende ytringer, hadefuld tale og tilskyndelse til forskelsbehandling,
A modo de ejemplo, el lenguaje difamatorio, el«discurso del odio» y la incitación a la discriminación sobre la base,

har udviklet en kulturelt indadskuende og hadefuld retorik over for dem, der er anderledes;
adoptando una retórica de repliegue identitario y odio al otro;

ulovlig, hadefuld, uanstændig eller som ikke værende i Programmets ånd eller formål.
ilegal, odiosa, obscena o fuera del espíritu y la intención del Programa.

Den nævnte også bekymringer over udbredelsen af hadforbrydelser og hadefuld tale i den politiske debat,
Mencionó, asimismo, las preocupaciones por la prevalencia de los delitos de odio y por la incitación al odio en el discurso político,

rapporten ved at konstatere, at" Amerika er i krig," og beskriver fjenden som" terrorisme, næret af en aggressiv, hadefuld og morderisk ideologi, som blev fuldt afsløret for det amerikanske folk den 11. september 2001.".
describiendo al enemigo como"terrorismo alimentado por una ideología agresiva de odio y crimen, completamente revelada al pueblo americano el 11 de septiembre del 2001".

hvor hadefuld tale over for naboer og minoriteter er mediernes officielle sprog
donde el lenguaje de odio hacia los vecinos y las minorías es el lenguaje oficial de los medios de comunicación,

Hadefuld adfærd og chikane.
Incitación al odio y acoso.

Jeg vil ikke synde eller være hadefuld.
Y no será por pecar… o por odio.

Du er så skide hadefuld.
¡Eres tan aborrecible!