HADEFULD - oversættelse til Norsk

• hatefull
• hatefullt

Eksempler på brug af Hadefuld på Dansk og deres oversættelser til Norsk

den derfor burde anses for at være hadefuld tale og derfor ikke beskyttet af retten til ytringsfrihed.
den derfor bør anses for å være hatefull tale og således ikke være beskyttet av retten til ytringsfrihet.

ulovlig, hadefuld, uanstændig eller som ikke værende i Programmets ånd eller formål.
ulovlig, hatefull, uanstendig eller ikke i samsvar med programmets ånd og hensikt.

En effektiv anvendelse af bestemmelserne om kriminalisering af hadefuld tale afhænger af et robust system til håndhævelse af strafferetlige sanktioner over for de specifikke personer, der gør sig skyldige i hadefuld tale, men skal suppleres med foranstaltninger, der kan sikre, at onlinemellemled og sociale medieplatforme inden for et passende tidsrum effektivt gennemgår ulovlig hadefuld tale på internettet,
En effektiv anvendelse av bestemmelsene om kriminalisering av hatefull tale avhenger av et robust system for håndhevelse av strafferettslige sanksjoner overfor de spesifikke personer som gjør seg skyldige i hatefull tale, men skal suppleres med foranstaltninger som kan sikre at online-mellomledd og sosiale medier innenfor et passende tidsrom effektivt gjennomgår ulovlig hatefull tale på internettet

Jeg vil ikke indsende hadefulde, voldelige eller grafiske billeder.
Jeg skal ikke legge ut hatefulle, voldelige eller grafiske bilder.

Det er blevet så slemt og hadefuldt, at det trodser enhver beskrivelse.
Det har blitt så ille og hatfylt at det unndrar seg enhver beskrivelse.

De hadefulde kommentarer og personangreb.
Sjikanøse kommentarer og personangrep.

Og vi ska' vær' hadefulde.
Og vi skal være ondskapsfulle.

Ja, hadefulde.
Ja, ondskapsfulle.

Frihed i ytring og tanke har altid haft hadefulde fjender.
Ytrings- og tankefriheten har alltid hatt hjerteløse fiender.

Slæbt efter to heste blev skotske William Wallace hevet gennem rækker af hadefulde tilskuere.
Slept etter to hester ble skotske William Wallace trukket gjennom rekker av ilske skuelystne.

De kommer til at fjerne disse hadefulde meddelelser nemt og hurtigt.
De kommer til å fjerne disse hatske meldinger enkelt og raskt.

Mange undgår at deltage i online debat på grund af den hadefulde tone.
Mange holder seg unna nettdebatt på grunn av den negative tonen.

I har ødelagt så mange liv med jeres egoistiske og hadefulde handlinger.".
Dere har ødelagt så mange liv med deres egoistiske og hatske handlinger.».

Nonnerne var hadefulde.
Nonnene var grusomme.

Hadefulde og kritiske ytringer, som er rettet mod ideer,
Hatefulle og kritiske ytringer rettet mot ideer,

Racistiske og hadefulde kommentarer og overgreb er mere end fordoblet i antal,
Rasistiske og hatefulle kommentarer og overgrep er mer enn doblet i antall etter

Lærerens reaktion på hadefulde udsagn i klassen bør være afhængig af, hvorvidt eleven er tryg
Lærerens reaksjonen på hatefulle utsagn i klasserommet bør være avhengig av i hvorvidt eleven er trygg

der misbruger religiøse følelser til at skjule deres hadefulde og grimme fjæs.
misbruk av religiøse kjennetegn for å skjule sitt hat og sitt stygge ansikt.

Snart var han i Palæstina og udviklede hadefulde følelser over for araberne,
Snart var han i Palestina og utviklet hatefulle følelser overfor araberne,

Samtidig ved vi, at hadefulde ytringer kan have alvorlige konsekvenser for individer,
Samtidig vet vi at hatefulle ytringer kan ha alvorlige konsekvenser for enkeltpersoner,