HALVVEJS - oversættelse til Fransk

• moitié
• à mi-parcours
• mi-chemin
• milieu
• mi-course
• à mi-distance
• à mi-cuisson
• à demi

Eksempler på brug af Halvvejs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den er nået halvvejs til Kap Horn, inden vi er klar.
Il pourrait être à mi-route du cap Horn avant qu'on ait réparé.

Traditionelt hus halvvejs golfen Morbihan
Maison traditionnelle à mi chemin du Golfe du Morbihan

Hun er halvvejs til en Oscar allerede.
Elle est en route vers un Oscar pendant que nous parlons.

Mal veggen halvvejs, og lav derefter hvide
Peignez le mur à moitié, puis faites des rayures blanches

Er halvvejs i sæson 5 nu and I love it!!
J'en suis maintenant à la 5ème saison et j' adore!!

Vi er halvvejs hjemme, inden vi affyrer den.
Nous serons sur le chemin du retour avant de déclencher ce truc.

Vi er halvvejs igennem mit formandskab.
Nous sommes à mi-mandat de ma présidence.

Hun er nok halvvejs til L.A. nu.
Elle est sûrement en route pour la maison.

Vi er halvvejs gennem udstillingen. Og der er ikke solgt et maleri.
On est au milieu de l'expo et on n'a encore rien vendu.

Her er vi halvvejs igennem femte omgang Og det er det samme.
Nous voici à la moitié du 5e round et le scénario reste inchangé.

spille fra kanterne af 18yrd område halvvejs linje.
jouez des bords de la zone 18yrd à la ligne médiane.

Om få dage er jeg halvvejs.
Dans quinze jours, je serai à mi-course.

Dit tøjtillæg blev brugt op halvvejs.
L'allocation vestimentaire a été coupée de moitié.

Han er tæt på halvvejs….
Il est à la moitié du chemin….

Hvis vi finder ud af hvem han er så er vi halvvejs.
Si on trouve qui c'est, on aura fait la moitié du chemin.

Der er ikke noget naturligt i at blive kastet halvvejs gennem lokalet.
Y a rien de naturel à être balancé à travers une pièce.

Dette Longwood, er FL hotel ligger halvvejs mellem….
Ce Longwood, hôtel de la Floride est situé à….

Ved min 30 års fødselsdag, var jeg halvvejs til pension.
À mon trentième anniversaire j'étais a la moitié de ma retraite.

Harvard og Cornell haler ind på dem, nu hvor de er halvvejs.
Harvard et Cornell sont à mi-course.

30 dages levering og allerede afsluttet halvvejs igennem.
déjà terminé la mi- parcours.