HALVVEJS - oversættelse til Engelsk

• halfway
• half way
• half
• midway
• partway
• mid-way
• half-way
• halfways

Eksempler på brug af Halvvejs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er halvvejs over havet.
He's half an ocean away.

Vi er ikke engang halvvejs.
We're not even half way.

Den pudsebræt behov for at udfylde en 5-gallon spand halvvejs med vand.
The plasterer needs to fill a 5-gallon bucket partway with water.

Dens eneste finne er en rygfinne halvvejs nede på ryggen.
Its only fin is a dorsal fin mid-way down the back.

Taler vi halvvejs gennem denne Kommissions levetid?
Are we talking half-way through the lifetime of this Commission?

Når blokken når halvvejs op, så kapper du rebet!
When that block reaches midway, you cut the line!

Vi er næsten halvvejs med nederste række.
We have almost half of the bottom row done.

Og halvvejs gennem min monolog… dræber han mig, velfortjent.
And halfway through my monologue… he kills me, deservedly.

Hvilket heldigvis stoppede det halvvejs gennem kryptering.
Which fortunately stopped it half way through the encryption.

Halvvejs rundt, din spade!
Half-way around, genius!

Flot tekstur halvvejs langs skaftet.
Nice texture midway along the shaft.

Det vil halvvejs spolere hans tilværelse.
And it will half wreck his life.

Jeg er halvvejs oppe ad pyramiden.
I'm halfway up the pyramid.

Vend mig halvvejs rundt.
Turn me half way around.

Beliggende halvvejs mellem Prince George
Located half-way between Prince George

Nu er hun halvvejs op ad karrierestigen
Now she is midway up the career ladder

Hun er nok halvvejs i Novyi Zem nu.
She's probably halfway to Novyi Zem by now.

Hun er halvvejs ude ad døren.
She is half out the door.

Jeg opdagede det ikke, før jeg var halvvejs herovre.
Didn't realise it till I was half way here.

I dag har vi måske kun halvvejs, når det kommer til vores sind?
Today we might have only half-way when it comes to our minds?