HAN HANDLER - oversættelse til Fransk

• il agit
• il traite
• il fait
• il échange
• il est
• il travaille

Eksempler på brug af Han handler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han handler om et givet program,
Il échange sur un programme donné,

Du kan også finde ud af, hvad du kan forvente af ham, og hvordan han handler, når ting går dårligt.
Vous pouvez aussi savoir à quoi vous attendre de lui et comment il agit quand les choses vont mal.

Så denne ven havde at vise mig personligt, hvordan han handler, hvordan softwaren opfører sig,
Donc, cet ami a dû me montrer personnellement comment il négocie, la manière dont le logiciel comporte

hvordan Han handler, hvordan Han er munter.
comment Il agit, comment Il est joyeux.

Vi ser overhovedet ikke noget" mistænkeligt ved pave Frans' valg af ankomsttidspunktet til USA" og han handler absolut af hjertets renhed.
Nous ne voyons rien du tout«de suspicieux dans le choix des dates d'arrivée du Pape François aux États-Unis», il agit absolument en toute pureté de cœur.

Det er vigtigt for en gentleman at holde høje standarder for, hvordan han handler, når han er i et forhold.
Il est important pour un homme d'avoir des normes élevées sur la façon dont il agit lorsqu'il est en couple.

Macron kan se, at det snart vil være umuligt for nogen at blive valgt som præsident uden at være afhængig af de muslimske stemmer, så han handler derefter.
Macron peut voir qu'il sera bientôt impossible pour quiconque d'être élu président sans compter sur le vote musulman, il agit donc en conséquence.

du var en anden, der kiggede på ham, og hvordan han handler.
vous étiez quelqu'un d'autre qui le regarde et comment il agit.

Den, som underkaster sig Gud, idet han handler vel, hans belønning er hos hans Herre.
Celui qui veut le faire grand bien lui fasse sa récompense sera auprès de son Seigneur.

Han handler med mennesker gennem fri,
Il fait affaire avec eux au moyen d'échanges libres,

Den, som underkaster sig Gud, idet han handler vel, hans belønning er hos hans Herre.
Mais quiconque soumet à Allâh son être tout en faisant le bien, aura sa rétribution auprès de son Seigneur.

Han handler med døden, en mand der overbeviser normale mennesker om, at dræbe for ham..
C'est un courtier de la Mort, qui arrive à convaincre des personnes ordinaires à tuer pour lui.

Han handler inden for sin sædvanlige erhvervsvirksomheds rammer, når han handler på foretagendets vegne.
Elle doit agir dans le cadre normal de son activité lorsqu'elle agit pour le compte de l'entreprise.

vi ved, hvordan han handler.«.
nous montrons à notre collectivité que nous savons ce que nous faisons.».

Kommissionsformand Barroso taler i blomstrende vendinger om at fjerne bureaukratiet, men han handler ikke efter det.
Le président Barroso a clairement parlé d'éliminer la bureaucratie, mais ses actions ne reflètent pas ses mots.

Det må dog præciseres, inden for hvilke rammer han kan udøve sine beføjelser, når han handler i et andet land end hjemlandet.
Il importe toutefois de préciser dans quelles limites se situe l'exercice de ses pouvoirs lorsqu'elle agit ailleurs que dans l'État membre d'origine.

Han handler på baggrund af hans overbevisninger,
Il agit selon ses convictions, principes,

I disse papirer, han handler ud fra et synspunkt, som hovedsagelig er hans eget,
Dans ces documents, il traite, à partir d'un point de vue qui est essentiellement le sien,

hvori han handler over for forbrugeren,
le titre auquel il agit à l'égard du consommateur

Medlemsstaterne stiller krav om, at investeringsselskabet sørger for, at en tilknyttet agent oplyser alle kunder eller potentielle kunder om, i hvilken egenskab han handler, og hvilket selskab han repræsenterer, når han kontakter disse, eller inden han handler med dem.
Ils exigent en outre qu'elle veille à ce que ledit agent lié dévoile en quelle qualité il agit et quelle entreprise il représente lorsqu'il contacte tout client ou tout client potentiel ou avant de traiter avec lui.