HAR VENDT SIG - oversættelse til Fransk

• se sont tournés
• se sont détournés
• s'est retourné
• ont tourné
• s'est tournée
• s'est tourné
• s'est détournée
• se soient tournés
• se sont retournés

Eksempler på brug af Har vendt sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kan altså have været en afghansk soldat, der har vendt sig mod Nato-soldaterne.
C'était un vrai soldat de l'armée afghane qui s'est retourné contre les soldats français.

De politiske vinde har vendt sig. Din mand er blevet populær,
Les vents politiques ont tourné, j'en suis conscient,

Sårør med forkølelse- mange har vendt sig til en læge med lignende klage.
Douleurs aux oreilles avec rhume- beaucoup se sont tournés vers un médecin avec une plainte similaire.

påbud fra folk, der har vendt sig fra sandheden.
à des commandements provenant d'hommes qui se sont détournés de la vérité.

du kæmper for at overleve mod dine brødre, der har vendt sig mod dig.
vous combattez pour survivre contre vos frères d'armes qui se sont tournés contre vous.

hvor gruppepresset drejer sig om at få gode karakterer, har vendt sig til meditation til de-stress-studerende.
où la pression des pairs repose sur l'obtention de bonnes notes, s'est tournée vers la méditation pour déstresser les élèves.

som Hirohito, har vendt sig til videnskaben.
comme Hirohito, se sont tournés vers la science.

Gino har vendt sig til sociale netværk
Gino s'est tourné vers les réseaux sociaux

tilstrækkeligt mange folk har vendt sig mod Lyset og hæver deres vibrationer.
suffisamment de personnes se sont tournés vers la Lumière et soulevé leurs vibrations.

sagde:" Israels Hu har vendt sig til Absalon!".
Le coeur des hommes d'Israël s'est tourné vers Absalom.

hans Vrede har vendt sig fra mig.”.
sa colère s'est bien détournée de moi.

mange online casinoer har vendt sig til live dealer-spil for at bringe al spænding til landbaseret spil til dig.
de croupier en direct, et de nombreux casinos en ligne se sont tournés vers des jeux de croupier en direct pour apporter.

En gruppe af senatorer har vendt sig imod Cæsar og fremkalde Brutus,
Un groupe de sénateurs se sont retournés contre César et incitent Brutus,

for min vrede har vendt sig fra dem.
car ma colère s'est détournée d'eux.

der med lysende ansigt har vendt sig mod Ham.
le visage inondé de lumière, s'est tourné vers lui.

Hvad gør vi nu med vores ukrainske venner, som har vendt sig mod Europa?
Maintenant, que faisons-nous de nos amis ukrainiens qui se sont tournés vers l'Europe?

hans Vrede har vendt sig fra mig.”.
certainement sa colère s'est détournée de moi.".

Der er mennesker, som har vendt sig til Mig af hele deres hjerte,
Ceux-ci sont ceux qui se sont tourné à moi de tout leur cœur, âme,

Millioner af sundhedsbevidste mennesker har vendt sig til os for værdifuld information
Des millions de personnes soucieuses de leur santé se sont tournées vers nous pour des informations précieuses

Småborgerskabet har vendt sig fra koalitionen, folket har vendt sig fra den, det er der
La petite bourgeoisie a tourné le dos à la coalition, le peuple s'est détourné d'elle,