HAVDE BEDT - oversættelse til Fransk

• avait demandé
• avait prié
• avait dit
• avait supplié
• avais demandé
• a demandé
• avaient demandé
• eurent prié
• eus prié
• avais prié

Eksempler på brug af Havde bedt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ja, hr. Casaca, De havde bedt om ordet.
Oui, Monsieur Casaca, vous aviez demandé la parole.

De havde sundhedsuge og havde bedt mig komme tilbage til dem.
Elles ont donné des médicaments et m'ont demandé de revenir.

Hvis han havde bedt om tilgivelse, havde jeg gjort det.
S'il m'avait demandé de lui pardonner, je l'aurais fait.

Jeg havde bedt ham til frokost, måtte bede ham.
Elle devait m'inviter à déjeuner; je devais l'appeler.

Selvom han havde bedt til Gud tre gange.
Celui qui demande trois fois le paradis à Allah.

Havde bedt om hvidløg, ingen hvidløg på.
Il avait demandé de l'eau, pas du sirop.

Hvem havde bedt om hans mening?
Et qui lui demandait son avis?

Hvem havde bedt om hans mening?
Mais qui lui demandait son avis?

Havde bedt for mig før.
J'avais prié pour vous auparavant.

Hun havde bedt om sin makeup.
Elle réclamait son massage.

Hvem havde bedt om hans mening?
Et qui lui avait demandé son avis?

Hans far havde bedt om hjælp med at få skiftet dæk på bilen.
Ma mère m'a demandé de l'aider à changer les pneus de la voiture.

Hvem havde bedt om hans mening?
Mais qui lui avait demandé son avis?

Du havde bedt om et telefonnummer.
Il dit que tu lui as demandé de trouver un numéro de téléphone.

Hvem havde bedt om hans mening?
Qui lui a demandé son avis?

Hvem havde bedt om hans mening?
Mais qui lui a demandé son avis?

overgav evangeliet til dem, der havde bedt derom.
il donna l'Évangile à ceux qui le lui avaient demandé.

Jeg tænkte på den bøn, jeg havde bedt.
J'avais oublié la prière que j'avais faite.

Biskoppen havde bedt mig komme.
C'est l'évêque qui m'avait invité.

Det var en mand på Trekronersvej, der havde bedt mig derom.
C'était un mec à un kiosque qui m'avait demandé ça.