HAVDE BEDT - oversættelse til Spansk

• había pedido
• había solicitado
• había orado
• había ordenado
• habría dicho
• había preguntado
• habían pedido
• hubiera pedido
• ha solicitado

Eksempler på brug af Havde bedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kom her en aften, efter jeg havde bedt dig trække dig.
Él vino una noche, después de que te pedí que renunciaras.

Hvis du havde bedt mig om det.
Si tú me lo pidieras.

Kun fordi hans far havde bedt ham om det.
Porque su padre se lo pidió.

Havde Gud givet mig kræft, hvis jeg havde bedt om det?
¿Me hubiera dado Dios cáncer si Se lo hubiera pedido?

Han sagde, De havde bedt om hjælp.
Él dijo que usted le había pedido ayuda.

Angelo opsøgte mig. Lorraine Calluzzo havde bedt om det.
Angelo Garepe vino a verme, Lorraine Calluzzo se lo pidió.

Hvor ivrigt modtog de dog sandheden som havde bedt efter lys!
¡Cuán ávidamente recibieron la verdad aquellos que habían estado orando por luz!

Hvis du havde bedt mig om det.
Si tu me lo pidieras.

Der var hvert fald ingen der havde bedt om penge.
O al menos, nadie pidió dinero.

Jeg fortalte dem, at grevinden havde bedt mig hente en kjole.
Les dije que la condesa me envió a por un vestido.

Kun fordi hans far havde bedt ham om det.
Solo porque Su madre se lo pidió.

Al-As, Wa'il søn havde bedt Khabbab at sælge ham nogle af hans sværd,
Al-As, el hijo de Wa'il había pedido Khabbab que le vendan algunos de sus espadas,

Det var sandsynligvis en af de andre, der havde bedt om at få Holes kvalifikationer bekræftet af nærmeste foresatte.
Seguramente alguno de aquellos hombres había solicitado que las cualificaciones de Hole fueran confirmadas por su superior más inmediato.

Jeg havde bedt til Gud den aften om at han måtte åbne mine øjne for andres behov, og det var nøjagtigt det han gjorde!
Le había pedido a Dios esa noche que pudiera abrir mis ojos para ver las necesidades de los demás,¡y eso fue exactamente lo que hizo!

Fru formand, jeg vil blot gøre opmærksom på, at jeg havde bedt om ordet inden afstemningen,
Señora Presidenta, simplemente quería decir que yo había solicitado la palabra previamente a la votación,

Hr. formand, jeg havde bedt om ordet på baggrund af hr. Kinnocks første svar,
Señor Presidente, yo había pedido la palabra a raíz de la primera respuesta del Sr. Kinnock,

selv om jeg havde bedt for hende og følt, at hun en dag ville tage imod det.
aun cuando yo había orado por ella y pensaba que lo aceptaría algún día.

Julia havde bedt Académie des Sciences til at inspicere hans forseglede kuverter
Julia había pedido a la Academia de Ciencias de inspeccionar sus sobres sellados

Andreas havde bedt David om at ophøre med budbringertjenesten,
Andrés había ordenado a David que suspendiera el servicio de mensajeros,

Det, der betyder noget, er, at vor himmelske Fader vidste det, og at du havde bedt om en præstedømmevelsignelse.
Lo importante es que nuestro Padre Celestial lo sabía y que usted había orado en silencio por una bendición del sacerdocio.