HAVDE GIVET OP - oversættelse til Fransk

• avais abandonné
• avait cédé
• avait renoncé
• avait abandonné

Eksempler på brug af Havde givet op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis jeg havde givet op, ville jeg ikke være her nu med denne dejlige dame.
Si j'avais abandonné, je ne serai pas ici avec cette femme merveilleuse.

Det var ikke sket, hvis jeg havde givet op. Hvis jeg valgte livet fra.
Et ça ne serait pas arrivé si j'avais abandonné… si je n'avais pas choisi de vivre.

Hvis Richard havde givet op efter to uger, havde han ikke oplevet denne bedring.
Si Richard avait abandonné au bout de deux semaines, il n'aurait pas fait cet immense progrès.

ville det se ud som om jeg havde givet op.
ma famille, il me semblerait que j'avais abandonné.

Du kunne lære Wade at læse, da alle andre havde givet op.
Et tu étais la seule à pouvoir apprendre à lire à mon Wade. Tout les autres avaient abandonné.

Tænk hvor vi ville være i dag, hvis han havde givet op ved forsøg nr. 956?
Que serions nous devenus s'il avait abandonné après 10 999 essais?

de solgte Jeremy Giambi, og alle troede, de havde givet op?
qu'on pensait tous qu'ils abdiquaient?

Jeg havde givet op på at finde en brudekjole, som jeg elskede
J'avais abandonné pour trouver une robe de mariage que j'aimais

fortæller historien om en mand, der havde givet op på kærlighed for kun at finde det uventet at komme ind i sit liv igen.
Le plus long temps, racontant l'histoire d'un homme qui avait abandonné l'amour pour le retrouver inopinément dans sa vie.

familie og kollegaer havde givet op, og var kommet videre med deres liv, efter en lang sorgperiode.
après avoir pleuré leur perte, avaient abandonné tout espoir et sont repartis.

afsluttet i sidste uge, da NASA meddelte, at den havde givet op på forsøg på at genoprette kontakt med Mars Rover Opportunity,
la NASA a annoncé qu'elle avait renoncé à ses tentatives de rétablir le contact avec le rover Mars,

men selv om han havde givet op aktiv forskning han stadig var undervise de videregående Geometri naturligvis på trods af havde kommenteret fem år tidligere.">
bien qu'il ait renoncé à la recherche active, il était encore l'enseignement supérieur Géométrie cours a commenté Veronese cinq ans plus tôt.">

Før jeg fandt MP3 Doctor PRO jeg havde givet op på at forsøge at finde en måde at normalisere mit musikbibliotek,
Avant je trouvais MP3 Docteur PRO j'avais renoncé à essayer de trouver un moyen pour normaliser ma bibliothèque musicale

få forretningen til at gå, men ingen af det ville være sket, hvis han havde givet op på sin drøm.".
rien de tout cela ne serait arrivé s'il avait abandonné son rêve.

Betyder det at xiaomi har givet op på dette projekt? Tydeligvis ikke.
Est-ce que cela signifie que Xiaomi a abandonné ce projet? Évidemment pas.

De fleste mennesker ville jo have givet op længe før.
La plupart des couples auraient abandonné bien plus tôt.

Samfundet har givet op.
La société a abandonné.

At de fleste mennesker ville have givet op, men ikke Soichiro.
La plupart des gens auraient abandonné, mais pas Soichiro.

Politiet har givet op.
Et la police a abandonné.

Enhver anden ville nok have givet op for længst.
N'importe qui d'autre aurait abandonné depuis longtemps.