HAVDE GIVET OP - oversættelse til Engelsk

• had given up
• would given up
• have given up

Eksempler på brug af Havde givet op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rune havde givet op for evigt.
Rune gave up forever.

Jeg havde nær givet op.
I almost gave up.

Jeg havde givet op. Herre Jesus.
I would given you up. Jesus Christ.

Du havde givet op.- Nej.
Now you're giving up. No.

Jeg havde næsten givet op, men min far har altid sagt.
I almost gave up, but I had this intuition.

Hans hjerte havde givet op.
His heart just gave out.

Vi mistede vores job og havde givet op.
We would lost our jobs, and we would given up.

Og så lige da han havde givet op, slog jeg op med min kæreste,
And then just when he had given up, I broke up with my boyfriend,

selv min familie havde givet op, oplevede jeg noget, som jeg aldrig har fortalt dig om.
even my family had given up I experienced something I never told you about.

Jeg drømte om at få en baby, lige siden jeg mødte Larry… men jeg havde givet op.
Well I would wanted a baby ever since I met Larry, but I would given up.

blev vi klar over, at vi havde givet op for hurtigt, så endnu en gang måtte vi vandre i de lange gallerier.
we realized, that we had given up too early, so once again we wandered(wondered) along the long galleries.

Hvis jeg havde givet op, ville jeg have aldrig skabt det største comeback i Seahawks historie.
If I would have given up, I would have never engineered the greatest comeback in Seahawks history.

Hvor jeg havde givet op, fordi det er præcis hvad du gør nu. Det er det ikke.
When I had given up because that's exactly what you're doing right now.

grækerne brændte deres lejre og sejlede som om de havde givet op.
the Greeks burned their camps and sailed as if they had given up.

Du kunne lære Wade at læse, da alle andre havde givet op.
And you were the only one that could teach my Wade to read. Everyone else had given up.

Hvis jeg havde givet op, ville jeg ikke være her nu med denne dejlige dame.
If I would given up, I wouldn't be here now with this lovely lady.

Men jeg havde næsten givet op for os. Jeg skulle vel ikke sige det.
But I nearly gave up on us. I know I shouldn't really say this.

At han bare havde givet op og sat sig ned. Man kan heller ikke udelukke, at han måske… at han havde..
That maybe he just gave up and sat down. They even thought that maybe he… that maybe.

At han bare havde givet op og sat sig ned. Man kan heller ikke udelukke, at han måske… at han havde..
That maybe he just gave up and sat down. that maybe… They even thought that maybe he.

Hvis jeg havde givet op hver gang jeg fejlede,
If I gave up every time I failed,