HELDIGVIS - oversættelse til Fransk

• heureusement
• chance

Eksempler på brug af Heldigvis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du behøver heldigvis ikke rejse flere tusinde kilometer væk for at have….
Mais pas besoin d'aller à des milliers de kilomètres pour se….

Heldigvis er der masser af den slags mennesker i vores samfund.
Malheureusement ce genre de personnes existe en grand nombre dans notre société.

Vi har heldigvis hele livet til det.
Heureusement, il nous reste tout la vie pour cela.

Heldigvis var der ingen strøm.
Heureusement il n'y avait pas de courant.

Heldigvis sociale medier lette adgangen for unge generationer.
Fortunately les médias sociaux facilitent l'accès des jeunes générations.

Jeg er heldigvis god til det, jeg laver,
J'ai la chance d'être bon,

Heldigvis findes der gode ørepropper.
Heureusement il y a les bouchons d'oreilles.

Min far blev syg for nylig, heldigvis er han i bedring.
Mon père est tombé malade dernièrement, mais heureusement, il est hors d'affaire.

Heldigvis blev transistoren opfundet i 1947
Grâce à l'invention du transistor en 1947,

Heldigvis blev jeg bekræftet i, at de alle sammen virker.
Merci de me confirmer que tout fonctionne.

Heldigvis har jeg aldrig set den video.
Merci je l'avais jamais vu cette video.

Du bor heldigvis i Danmark, Steve.
On vit bien au Danemark, Louis.

Heldigvis er der gode embedsmænd.
Heureusment qu'il y avait des fonctionnaires.

Heldigvis er dette ikke tilfældet med Windows.
Malheureusement, ce n'est pas le cas de Windows.

Heldigvis er jeg en del af et hold,
Mais je suis membre d'une équipe,

Heldigvis er dette en fokuseret branche,
Heureusement, il s'agit d'une industrie ciblée

Heldigvis er der lys.
Heureusement, il y a de la lumière.

Heldigvis har nogle skoler valgt at gøre noget ved problemet.
Mais fort heureusement, quelques enseignes ont fait le choix de remédier à cette situation.

Heldigvis er vægten gået den rigtige vej igen i denne uge.
Mais la balance a de nouveau commencé à pencher dans le bon sens cette semaine.

Men heldigvis overlod Gud os ikke til os selv.
Mais grâce à Dieu, Il ne nous laisse pas à nous-mêmes.