HIMLENE - oversættelse til Fransk

• cieux
• ciel
• paradis

Eksempler på brug af Himlene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ja, man kan erobre himlene på mange måder, men ingen er mere sikker
Oui, l'homme peut conquérir le ciel de plusieurs façons, mais rien n'est plus sûr

Gud, Herren af Jorden og himlene, behøver intet” design” for at kunne skabe.
Nous devons être conscients que Dieu, le Seigneur des cieux et de la terre, n'a pas besoin de faire un plan pour créer.

For Himlene vil åbne sig og stjerner vil kollidere, så at Min Genkomst for at frelse jer vil blive følt i hvert et hjørne af verden på samme tid.
Car le Ciel s'ouvrira, l'étoile entrera en collision alors mon retour pour vous sauver se fera sentir dans tous les coins du monde en même temps.

det syntes, at himlene og jorden havde mødt sammen,
il semblait que le ciel et la terre s'étaient réunis,

Og Gud sagde: Vandene under Himlene samle sig til eet Sted,
Puis Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous des cieux soient rassemblées en un lieu,

rødder er plantet solidt og hvis grene når Himlene.
racine est solide et dont les branche vont jusqu'au Ciel.

herredømme omfatter Himlene og Jorden!
Lui qui régit le royaume des cieux et de la terre!

ham vil jeg også kendes ved overfor min Far, som eri Himlene.
je le reconnaîtrai aussi moi-même devant mon Père qui est dans les cieux;

Befri mig, O Herre, fra evig død på den forfærdelige dag: når himlene og jorden skal bevæges( rystes).
Délivre-moi, Seigneur, de la mort éternelle, en ce jour redoutable où le ciel et la terre seront ébranlés.

du som er i Himlene!
tu sois reconnu pour Dieu[a],!

Der står ikke himlen i ental, men himlene i flertal.
Et qu'il n'est pas sur Terre, mais dans le ciel, en de multiples exemplaires.

Sura 39- de vantro er enige i at Allah har skabt himlene og jorden.
Az-Zumar; 63 Il détient les clefs des cieux et de la terre;

herredømme omfatter Himlene og Jorden!
à QUI appartient la royauté des cieux et de la terre!

fornegte overfor min Fader, som er i Himlene.
moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux[180].

hverken englene i himlene eller Sønnen, men alene Faderen.
ni les anges dans le ciel ni le Fils, mais[seulement] le Père.

I løbet af denne tid åbner himlene sig, og Helligånden kommer ned på ham som en due for at godkende sin falske dåb, og Gud Faderen taler fra himlen,
Pendant ce temps, les cieux s'ouvrent, et le Saint-Esprit descend sur Lui comme une colombe pour approuver Son faux baptême, et Dieu le Père parle depuis les cieux,

For David steg ikke op til himlene, men siger selv: Herren sagde til min herre: Sæt dig ved min højre hånd, indtil jeg får lagt dine fjender som en skammel for dine fødder!”.
David en effet n'est pas monté au ciel, mais il dit lui-même: Le Seigneur a dit à mon Seigneur:‘Assieds-toi à ma droite jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied.'.

Skabelse," The Way Du ønsker ikke at indse, at himlene og jorden for længe siden af Guds ord kom fra vand og gennem vand,
Création,"The Way Vous ne voulez pas se rendre compte que les cieux et la terre il ya longtemps par la parole de Dieu provenaient de l'eau

Og skønt himlene og jorden forgår,
Et même si les cieux et la terre passent,

For David steg ikke op til himlene, men siger selv: Herren sagde til min herre:
Car David n'est point monté au ciel, mais il dit lui-même: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: