HIMLENE - oversættelse til Norsk

• himlene
• himmelen
• himmel

Eksempler på brug af Himlene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og se, Himlene åbnedes for ham, og han så Guds Ånd dale ned som en Due
og se, himmelen åpnet sig for ham, og han så Guds Ånd fare ned

Thi i ham bleve alle Ting skabte i Himlene og på Jorden, de synlige
For i ham er alle ting skapt, de i himlene og de på jorden, de synlige

For David steg ikke op til himlene, men siger selv: Herren sagde til min herre:
For David fór ikke opp til himmelen, men han sier: Herren sa til min Herre:

Overfor Gud gælder ikke en gang de helliges største hellighed," og himlene er ikke rene i hans øjne"," han kan ikke stole på sine tjenere,
Overfor Gud gjelder ikke en gang de helliges største hellighet,«og himlene er ikke rene i hans øyne»,«han kan ikke stole på sine tjenere,

Hvem vil sige, at det ikke var en undergerning, at himlene og jorden blev til ved hans ord,
Hvem vil si det ikke var et mirakel at himmelen og jorden ble til på hans ord

hvis trone er høj i himlene, og vor Herre Jesus Kristus,
trone er høyt i himlene, og fra vår Herre Jesus Kristus,

Så siger Herren: dersom himlene heroventil kan måles,
Så sier Herren: Dersom himmelen kan måles der oppe,

Fordi jorden og himlene over os( solen, månen, stjerner, planeter, galakser etc.) blev dannet af den samme røg, konkluderer vi, at jorden og himlene var en samlet enhed.
Fordi jorden og himlene over(solen, månen, stjernene, planetene, galaksene, osv.) er blitt formet fra den samme'røyken', kan vi konkludere med at jorden og himlene har vært en sammenhengende enhet.

da skulle vi det meget mindre, naar vi vende os bort fra ham, der taler fra Himlene,….
hvor meget mindre skal da vi unnslippe om vi vender oss fra ham som taler fra himmelen.

Hvordan kan det være, at himlene græder og udgyder deres tårer som regn på bjergene?
Hvordan har det seg at himlene gråter og utgyter sine tårer likesom regnet på fjellene?

hvor meget snarere vil så ikke jeres Fader. som er i Himlene, give gode gaver til dem,
hvor meget mer skal så ikke deres Fader som er i himmelen, gi gode gaver til dem

eders Herre er i Himlene, og der er ikke Persons Anseelse hos ham.
eders Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.

hvor meget mere skal eders Fader, som er i Himlene, give dem gode Gaver,
hvor meget mere skal da eders Fader i himmelen gi dem gode gaver

det skal være bundet i Himlene, og hvad du løser på Jorden, det skal være løst i Himlene.".
skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden, skal være løst i himmelen.

Da jorden og himlene over os( solen, månen, stjerner, planeter, galakser osv.) blev dannet af den samme røg, konkluderes det, at jorden og himlene var en samlet enhed.
Fordi jorden og himlene over(solen, månen, stjernene, planetene, galaksene, osv.) er blitt formet fra den samme'røyken', kan vi konkludere med at jorden og himlene har vært en sammenhengende enhet.

Del fra min Fader, som er i Himlene.
det skal gis dem av min Fader i himmelen.

du er hellig og bor i himlene, og at vi er uværdige for dig;
du er hellig og bor i himlene, og at vi er uverdige for deg.

hvor meget snarere vil så ikke jeres fader, som er i himlene, give gode gaver til dem,
hvor meget mer skal så ikke deres Fader som er i himmelen, gi gode gaver til dem

planter med at trives- opstod i himlene og blev“ filtreret” til jeres komponister på sjælsniveau.
planter til å trives- hadde sin opprinnelse i himmelen og ble"filtrert" inn til komponistene deres på sjelsnivå.

Jehova( YHWH)( Mattæus 6: 9" Vor Fader i himlene, lad dit navn blive helliget")( The Revealed Name).
Jehovas(JHWH)(Matteus 6: 9"Vår Far i himmelen, la ditt navn bli helliget")(The Revealed Name).