HIMLENE - oversættelse til Dansk

• himlene
• himlen

Eksempler på brug af Himlene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Himlene ble dannet ved Jehovas ord,
Himmelen blev frembragt ved Jehovas ord,

Himlene- himlene tilhører Jehova,
Himmelen- himmelen tilhører Jehova,

ble våre«øyne» når det gjelder å se inn i himlene.
enestefødte søn blev Jesus vores„ øjne“ ind i det himmelske.

det er en tid for hvert foretagende under himlene.».
der er en tid til hvert et forehavende under himmelen.”.

da bevet jorden, himlene dryppet, skyene dryppet av vann.
da rystede Jorden, Himmelen drypped, Skyerne drypped af Vand;

er i«en historisk beretning om himlene og jorden».
er i„ en historisk beretning om himmelen og jorden“.

Salmisten omtalte for eksempel månen som«et trofast vitne i himlene» fordi den regelmessig viser seg på natthimmelen.
Salmisten kaldte for eksempel månen for„ et trofast vidne i skyen“ fordi den kommer regelmæssigt til syne på nattehimmelen.

dermed ble skyllregnet fra himlene holdt tilbake.
således blev skylregnen fra himmelen holdt tilbage.

Jehova er Gud«oppe i himlene og nede på jorden».
han som er„ Gud oppe i himmelen og nede på jorden“.

også dere har en Herre i himlene.
også I har en Herre i himmelen.

kneler med ansiktet ned for Allah- alle som i himlene og alle som på jorden er,
alt kaster sig ned for Allah; alle, som er i himlene og på jorden: solen

Apostelen Paulus skrev om Jesus:«Ved hjelp av ham ble alle andre ting skapt i himlene og på jorden, de synlige
Paulus skrev om Jesus:“ Ved hjælp af ham er alt andet blevet skabt i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige,

eksisterer på det stedet utover himlene.
der eksisterer på dette sted ud over himlen.

For i ham er alle ting skapt, de i himlene og de på jorden, de synlige
Thi i ham bleve alle Ting skabte i Himlene og på Jorden, de synlige

stadig utviklende teknologisk sprang fremover i menneskehetens utforskning av himlene.
stadigt teknologisk spring fremad i menneskehedens udforskning af himlen.

Overfor Gud gjelder ikke en gang de helliges største hellighet,«og himlene er ikke rene i hans øyne»,«han kan ikke stole på sine tjenere,
Overfor Gud gælder ikke en gang de helliges største hellighed," og himlene er ikke rene i hans øjne"," han kan ikke stole på sine tjenere,

trone er høyt i himlene, og fra vår Herre Jesus Kristus,
hvis trone er høj i himlene, og vor Herre Jesus Kristus,

Fordi jorden og himlene over(solen, månen, stjernene, planetene, galaksene, osv.) er blitt formet fra den samme'røyken', kan vi konkludere med at jorden og himlene har vært en sammenhengende enhet.
Fordi jorden og himlene over os( solen, månen, stjerner, planeter, galakser etc.) blev dannet af den samme røg, konkluderer vi, at jorden og himlene var en samlet enhed.

Hvordan har det seg at himlene gråter og utgyter sine tårer likesom regnet på fjellene?
Hvordan kan det være, at himlene græder og udgyder deres tårer som regn på bjergene?

eders Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.
eders Herre er i Himlene, og der er ikke Persons Anseelse hos ham.