HIMLENE OG JORDEN - oversættelse til Norsk

• himlene og jorden
• himmelen og jorden
• himmel og jord

Eksempler på brug af Himlene og jorden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som har skabt himlene og jorden, og jeg er ikke en af afgudsdyrkerne.
mot Han som skapte himlene og jorden, og jeg er ikke av avgudsdyrkerne.'»22.

for i det identificerer den store lovgiver sig som skaberen af himlene og jorden." 149.
for i det identifiserer den store Lovgiveren seg som Skaperen av himlene og jorden.»19.

herredømme omfatter Himlene og Jorden!
herredømme omfatter himlene og jorden!

Jeg vender mit ansigt mod den, der har skabt himlene og jorden, som en gudsøgende.
Jeg vender mitt ansikt mot himlenes og jordens Skaper, som en Gud-søker.

Himlene og Jorden ere forenede; den ene hjælper den anden.
Han er bindeleddet mellom himmel og jord, og ved hans hjelp at ofrene når frem til gudene.

Jeg er Allahs( Gud) sendebud til jer alle fra Ham, hvis herredømme omfatter Himlene og Jorden!
Jeg er Allahs sendebud til alle dere, Han som herredømmet over himlene og jorden tilhører, ingen er tilbedelsesverdig unntatt Han!

Vi tilbød visselig den betroede opgave( hamala) til himlene og jorden og bjergene; men de afslog at påtage sig den- af frygt( for det uvisse).
Sannelig, Vi tilbød(lydighetens) betroelse til himlene og jorden og fjellene, men de nektet å bære på den(byrden) og vek forferdet fra den, men mennesket bar den.

bange for menneskeheden er Gud, som skabte himlene og jorden og alle skabninger.
det eneste å være redd for menneskeheten er Gud som skapte himlene og jorden og alle skapninger.

Hvem vil sige, at det ikke var en undergerning, at himlene og jorden blev til ved hans ord,
Hvem vil si det ikke var et mirakel at himmelen og jorden ble til på hans ord

Præstedømmet er ikke alene den kraft, ved hvilken himlene og jorden blev skabt,
Ikke bare er prestedømmet den kraft som himmelen og jorden ble skapt ved,

Jeg var i den blå horizont, mellem himlen og jorden.
Jeg var i den blå horisonten, mellom himmel og jord.

Tilbed ham, som har skabt himmel og jord og hav og kilder.
Og tilbe Ham som gjorde himmelen og jorden, havet og vannets kilder.

Himlens og jordens.
Himmel og jord.

Jesus Kristus skabte himlen og jorden, L&P 14:9.
Jesus Kristus skapte himlene og jorden, L&p 14:9.

Himmel og jord slides op, som var de et stykke tøj.
Himmelen og jorden skal slites ut som klær.

Til den tid vil himlen og jord være ét.
I dette øyeblikket blir himmel og jord ett.

I begyndelsen Gud har skabt himlen og jorden.
I Begynnelsen skapte Gud Alef-Tav himlene og jorden.

Himlenes og jordens skatte tilhører Gud;
Himlenes og jordens skatter tilhører Allah,

Er det ikke mig, der fylder både himmel og jord? siger Herren.”.
Oppfyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren.”.

Vi tror på Gud Fader den almægtige, himlens og jordens skaber.
Vi tror at Gud, Den Allmektige Fader, har skapt himmel og jord.