HJALP DIG - oversættelse til Fransk

• t'a aidé
• t'ai aidé
• t'ai aidée
• t'a aidée
• t'ont permis

Eksempler på brug af Hjalp dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det passer ikke. Jeg hjalp dig.
Ce n'est pas vrai, je t'ai aidé.

Jeg ved, han hjalp dig.
Je sais qu'il t'a aidé.

Og hvad hvis Rahl mistænker, at jeg hjalp dig?
Et si Rahl suspecte que je t'ai aidé?

Men det var ikke dit held, der hjalp dig.
Tu crois que c'est ta chance qui t'a aidé toutes ces années?

Var der andre ting, der hjalp dig?
Est-ce qu'il y a d'autres choses qui t'ont aidé?

Han hjalp dig da.
Tu disais qu'il t'avait aidée.

Jeg er glad for at der kom nogen og hjalp dig.".
Je suis content que quelqu'un t'ait aidée.».

Jeg hjalp dig, så nu skal du gengælde tjenesten.
Je t'aide, tu m'aides un peu en retour.

Hvis en 7'er ikke hjalp dig, hører vi efter.
Si le sept ne t'aide pas, on te croira.

Jeg hjalp dig med sagen, gjorde jeg ikke?
Je vous ai aidé, non?

Hjalp dig med hvad?
Vous avoir aidé?

Hjalp dig i frakken?
T'aider à mettre ton manteau?

Du hjalp dig selv ganske udmærket.
Tu t'es aidé tout seul hier.

Hvad hvis jeg hjalp dig med dine studier?
Et si je t'aidais à étudier?

Jeg hjalp dig.
Je vous aidais.

Jeg hjalp dig, nu skal du hjælpe mig.
Je vous ai aidée, alors vous devez m'aider aussi.

Hvis jeg hjalp dig, kunne du så hjælpe mig?
Si je vous aide, vous pourriez m'aider aussi?

Hvem hjalp dig?
Qui a aidé?

Fordi jeg hjalp dig… har jeg måske slået min far ihjel.
En t'aidant, j'ai signé I'arrêt de mort de mon vieux.

Luke hjalp dig.
Luke vous a aidée.