HOPPER I - oversættelse til Fransk

• saute dans
• sauts dans
• jeter à
• sauter dans
• sautez dans
• sautent dans

Eksempler på brug af Hopper i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skinne i samfundet improviserer ikke så bedre, før du hopper i vandet.
Briller en société ne s'improvise pas alors mieux vaut vous entraîner avant de vous jeter à l'eau.

Jeg hopper i kanalen og prøver at nå den anden side.
Je vais retourner à ma chambre, sauter dans le canal et tenter de nager jusqu'à l'autre rive.

Bobler af herpes, hopper i næsen, på læberne,
Les bulles d'herpès, sautant dans le nez, sur les lèvres,

som jeg vil gøre for dig, hvis du kommer og hopper i sengen til mig lige nu.
toi si tu venais et sautais dans le lit avec moi".

Han hopper i vandet kun iført sine bukser- dette trick kan redde dit liv.
Ce gars a sauté dans l'eau avec son pantalon et ce qu'il a fait pourrait vous sauver la vie.

Om to minutter bunder jeg seks Red Bull hopper i en taxi, spiller laser-tag, og får måske en spraytan.
Dans deux minutes, je descends six canettes de Red Bull, je saute dans un taxi, je me fais deux heures de laser tag, et même peut-être un petit spray tan.

Inden du hopper i løbeskoene, så gælder det om at få klargjort, hvorfor du gerne vil løbe?
Avant de vous lancer dans le running, il est important de savoir pourquoi on veut aller courir?

På dykkestedet tager du dit snorkeludstyr på og hopper i vandet for at få øje på farvestrålende koraller
Sur le site de plongée, enfilez votre matériel de snorkeling et sautez à l'eau pour apercevoir des coraux aux couleurs vives

I Florida kan ugifte kvinder, som hopper i faldskærm på en søndag, havne i fængsel.
En Floride, les femmes célibataires qui sautent en parachute le dimanche sont directement mises prison.

I Florida kan ugifte kvinder, som hopper i faldskærm på en søndag, havne i fængsel.
En Floride, une femme célibataire qui saute en parachute le dimanche peut être emprisonnée.

Det hopper i tilstanden med erektion- hovedreglen
Il rebondit dans un état d'érection- la règle de base

er der en krænkelse af menstruationscyklussen, hopper i humøret, i brystkirtlen forekommer ofte sæler.
il y a violation du cycle menstruel, saute d'humeur, les seins apparaissent souvent épaississants.

mens de andre betjente hopper i fartøjerne for at jagte forbrydere på jorden.
les autres officiers montent dans les véhicules pour poursuivre les bandits au sol.

Det er det præcise øjeblik, hvor denne store online community hopper i stedet for dig.
C"est le moment exact où cette grande communauté en ligne saute au lieu de vous.

For at sætte kursen mod stranden, før den hopper i havet og bringer skam over sig selv.
Puis elle filera à la plage, avant de plonger dans l'océan et de se déshonorer complètement.

vender, hopper i vejen, forsøger snarere at passere en linje
tourne, saute dans le chemin, essayant plutôt de passer une ligne

For at administrere hopper i data, når computing en dag bevægelse, kun periodisere afstand
Pour gérer les sauts dans les données, lors du calcul de mouvement d'une journée,

jeg er kun en trængende patetisk idiot, som hopper i seng, men den første kriminelle som kysser hende.
je suis juste cette pathétique idiote en manque… qui saute dans le lit du premier voleur de pancréas qui l'embrasse.

Eller du vil grine skadefro, når du svømmer til kysten fra et landgangsfartøj, hopper i en jeep og fortsætter for at overfalde en fjendtlig lejr.
On jubile en nageant jusqu'à la rive à partir d'un navire de débarquement, avant de sauter dans une jeep puis de lancer un assaut commando pour traverser un campement ennemi.

du risikere din personlige formue, hvis du hopper i, før man ved alt om, hvordan handel foregår.
vous risquez votre fortune personnelle si vous sautez dans avant de connaître tout sur la façon de négociation a lieu.