HOPPER OP - oversættelse til Fransk

• saute
• rebondit

Eksempler på brug af Hopper op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

på grund af hvilken pigen ofte hopper op til slam eller slides, dør generelt.
à cause de laquelle la fille saute souvent à la corniche ou glisse, en général, meurt.

Du hopper op i min seng, skubber mig ned ad bjerget
Vous sautez dans mon lit, vous me poussez du haut d'une pente,

Pakita er tydeligvis overvældet af glæde og hopper op på Ariel og begynder at give ham masser af kys.
Pakita était alors comblée de joie et a sauté sur Ariel et a commencé à le couvrir de bisous.

Så snart du hopper op på denne avancerede motorcykel, føles den slankere og mere kompakt.
Dès que vous enfourchez cette moto de course, vous notez sa forme élancée et compacte.

du kan gå ind uden at den hopper op af dig.
vous puissiez entrer sans qu'il ne vous saute dessus.

Og så ser de at der er jordnødder her på foderbakken, og de hopper op og hjælper sig selv.
Après cela ils découvrent qu'il y en a encore sur la desserte alors ils sautent dessus et se servent.

EU bruges som en slags trampolin, hvorfra man hopper op i luften for at stikke den russike bjørn en på trynen.
à l'aide duquel on saute en l'air pour asséner un coup sur le nez à l'ours russe.

søde skabninger leger til musik, hopper op af vandet og drejer sig rundt i en imponerende opvisning,
intelligentes jouent de la musique, sautent hors de l'eau, dansent et font des pirouettes,

Du er færdig med dit sæt og hopper op i 60-90 sekunder( foreskrevet hvile),
Vous terminez votre set et sautez pendant 60 à 90 secondes(repos prescrit)

Hvis modtageren hopper op for et pas og fanger det,
Si le récepteur saute pour un laissez-passer et l'attrape,

Du vil have en fyr, der hopper op og ned, og opfordrer dig hvert skridt på vejen,
Vous voulez un gars qui saute haut et en bas et vous encourage toutes les étapes de la voie,

De kan også hoppe op og svømme langs skibe og svømmere.
Ils aiment aussi sauter et nager aux côtés des navires et des nageurs.

Så mange vidunderlige historier hoppe op og ned ønsker at blive fortalt.
Tant d'histoires merveilleuses sauter et de vouloir descendre à raconter.

En i mængden hoppede op på lastbilen for at forsøge at stoppe den.
Une personne dans la foule a sauté sur le camion pour essayer de l'arrêter.

Mittens hoppede op på bordet og væltede suppen.
Voyons cela."Minou sauta sur la table et renversa tout le bol de soupe.

Pludselig hoppe op og ned af glæde bliver pinligt for dig.
Tout à coup, sauter haut et en bas de joie devient embarrassant pour vous.

De første fisk hoppede op på land.
Le premier poisson a sauté à terre.

Katten hoppede op på bordet.
Le chien sauta sur la table.

Og hendes mand hoppede op på min ryg.
Son mari m'a sauté dessus.

de gør en tackle eller hoppe op.
elles font un plaquage ou sauter.