JEG HOPPER - oversættelse til Fransk

• je saute
• je vais
• je sauterai
• je rebondis
• je me lance

Eksempler på brug af Jeg hopper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg hopper!
Je vais sauter!

Jeg hopper ikke i uden dig.
J'y vais pas sans toi.

OK jeg hopper på den, men det er sidste gang.
Ok, je vais le resuggérer, mais c'est la dernière fois.

Jeg hopper.
Je descends.

Jeg hopper nok ud fra en bro ned foran en lastbil.
Je vais peut-être me jeter du haut d'un pont ou devant un camion.

Jeg hopper i bad.
Je vais prendre une douche, en fait.

Jeg hopper ikke på dig.
Je te sauterais pas dessus.

Jeg hopper ikke på den ting.
Je monterai pas sur ce truc.

Jeg hopper på det her bumletog, lige når det passer mig..
Je saute dans ce tortillard quand le cœur m'en dit.

Før jeg hopper på trappen, vil jeg gerne tilbyde gode råd.
Avant de sauter dans les marches, je tiens à offrir un bon conseil.

Jeg hopper i Hummeren.
Je vais sauter dans le Hummer.

Jeg hopper over hegnet.
Je saute par-dessus la barrière.

Jeg hopper hele dagen,
Je saut toute la journée, haut

Jeg hopper, før du kan røre mig..
Je vais sauter avant même que tu me touches.

Jeg hopper sgu ikke derind.
Je saute pas, je tâte pas..

Jeg hopper bagi.
Je monte à l'arrière.

Først brækker jeg næsten benet, da jeg hopper på en færge.
D'abord, j'ai failli me casser la jambe en sautant dans un ferry en marche.

Jeg hopper generelt på chancen for at holde min lykkelige chap i noget nyt
En général, je saute sur l'occasion de coller mon joyeux gars dans quelque chose de nouveau

Jeg hopper under bruseren og ser, om jeg kan møde David, før koncerten er forbi.
Je vais aller me doucher et rejoindre David avant la fin du concert.

Vi har ikke vasket i tre uger… men jeg hopper i vasketøjsbunken… når vi spiller vores nye polka-cd.
On n'a pas fait de lessive depuis trois semaines, alors je saute sur une pile gigantesque de linge sale en écoutant un C.D., une compil de vieilles polkas.