HOPPER UD - oversættelse til Fransk

• saute
• rebondit
• sautent
• sautez
• saute hors

Eksempler på brug af Hopper ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Folk hopper ud af fly hele tiden uden problemer,
Les gens sautent des avions tout le temps sans problème,

så den ikke hopper ud og fiks den tilbage med pladen.
qu'il ne saute pas, et fixez-le avec la plaque.

Når du hopper ud af flyet i starten af kampen,
Lorsque vous sautez de l'avion au début du match,

råber" God save the Queen" og hopper ud.
crie"God save the Queen", et saute.

Hvis du hopper ud af sengen, skal du være klar
Si vous sautez du lit, vous devez être prêt

Jeg vil sige se en video eller to og se om noget hopper ud på dig.
Je dirais regarder une vidéo ou deux et voir si quelque chose vous saute.

En verden, hvor mælk separerer sig selv fra kaffen og hopper ud af koppen for at nå mælkekartonen.
Un monde dans lequel le lait se sépare du café et saute de la.

selvom kniven hopper ud.
même si le couteau saute.

Vi lader jer fortsætte med jeres klanmøde om et minut han hopper ud herfra, og derefter smutter vi.
On va bientôt vous laisser à votre réunion du Ku Klux Klan. Il saute d'ici et on s'en va.

Det svarer til at nogen sagde” Hvis du hopper ud af flyet, vil du blive suget tilbage som en anden passager!
Ce qui serait tout comme dire:« Lorsque vous sauterez de l'avion, vous serez aspiré à nouveau pour vous incarner dans un autre passager!

fremmedlegemet hopper ud.
le corps étranger sautera.

Hun hopper ud et skib, når hun indser hendes bror er blevet efterladt.
Elle saute hors d'un navire quand elle réalise que son frère a été laissé derrière.

Bedstefar Joe hopper ud af sengen og danse hele huset,
Le grand-père Joe saute hors du lit et danse partout dans la maison

Det handler om din egen personlige holdning, når du hopper ud af sengen om morgenen!
C'est que ta personnalité t'accompagne dès ton saut du lit le matin!

Tværer Felzner ud med caddyen, hopper ud og sætter to kugler i ham.
Il écrase Felzner en Cadillac avant de descendre et de lui mettre deux balles pour faire bonne mesure.

Han hopper ud, og indhenter sit hold ved rød,
Il descend, rejoint son équipe au point rouge,

Du hopper ud af sengen og du går i to minutter i en romansk i fire i Ebro-floden og fem på bjerget.
Vous sautez hors du lit et vous marchez en deux minutes dans une église collégiale romane, quatre dans le fleuve Ebro et cinq sur la montagne.

Når du hopper ud af overfladen, så husk ikke at lande på øen,
Quand vous sautez hors de la surface, n'oubliez pas d'atterrir sur l'île,

Lykke er det, der gør du hopper ud af sengen om morgenen med spændt forventning at starte dagen- til at engagere sig lidenskabeligt i dine valgte aktiviteter.
Le bonheur est ce qui vous fait sauter hors du lit le matin avec impatience de commencer la journée- pour engager avec passion dans vos activités choisies.

En verden, hvor mælk separerer sig selv fra kaffen og hopper ud af koppen for at nå mælkekartonen.
Un monde dans lequel le lait se sépare du café pour jaillir hors de la tasse et revenir dans la casserole;