HR CARSON - oversættelse til Fransk

• M. carson
• mr carson

Eksempler på brug af Hr carson på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hr Carson siger, at du gjorde det godt i aften.
Carson dit que vous vous en êtes bien sortie ce soir.

Hr Carson måske foretrække Alfred,
Carson préfère peut-être Alfred,

Hr Carson er meget travlt.
Carson est très occupé.

Hr Carson, er han i fattiggården!
Carson, il est à l'hospice de pauvres!

Det er, hvad hr Carson finder hårdt.
Ce qui est difficile pour Mr Carson.

Jeg har arbejdet her to år, og alligevel hr Carson har ingen problemer tro det værste om mig.
Je travaille ici depuis deux ans. Et M. Carson n'a aucun mal à me croire capable du pire.

Du gør arbejdet for dig selv, hr Carson, og jeg har ingen sympati for det.
Vous faites ce travail vous-même, M. Carson,- et je n'ai aucune sympathie pour cela.

Hr Carson kan ikke lide lugten af rengøring materialer i her,
Mr Carson n'aime pas l'odeur du nettoyage du matériel ici,

Faktisk, hr Carson, har jeg været tænkning der kan være noget jeg kan gøre for dig.
En fait, M. Carson, j'ai pensé que je pourrai faire quelque chose pour vous.

Jeg beklager, hr Carson, men jeg kan ikke holde stille
Je suis désolé, Mr Carson, mais je ne peux rester silencieux,

Jeg vil tage dig til hr Carson nu og da at se hr Mosley i tjenerens hallen.
Je vous emmène chez M. Carson, puis à l'office pour voir M. Molesley.

Jeg kan ikke afspille, hr Carson, men jeg kan holde score.
Je ne peux pas jouer, Mr Carson, mais je peux m'occuper des points.

Jeg beklager, hr Carson, men jeg ønskede at takke fru Patmore og jeg har bragt disse blomster?
Pardon, M. Carson. Je venais remercier Mme Patmore avec des fleurs?

Jeg formoder, du kender der sætte ham op til dette, hr Carson?
Je suppose que vous savez qui l'a poussé à agir ainsi, Mr Carson.

Hvad hvis hr Carson finder ud du vidste hele tiden, og du aldrig fortalt ham?
Imagine, si M. Carson découvre que tu le savais, sans lui dire?

Jeg er ked af at sige det, men, hr Carson har vendt ryggen til sin gamle kammerat.
Je regrette de le dire, mais M. Carson a tourné le dos à son vieil ami.

ikke bebrejde mig, hvis hr Carson tager lidt ud af dig.
ne me blâmez pas si M. Carson s'en prend un peu à vous.

livet i et hus, men jeg bare håber, at hr Carson ikke spontant forbrænde.
j'espère juste que M. Carson ne va pas spontanément s'enflammer.

jeg er ked af, men jeg talte med hr Carson i aften og de vil ikke tage nogen nye på.
j'ai parlé à M. Carson ce soir, et ils ne vont embaucher aucun nouveau personnel.

du er tilfreds, hr Carson.
vous soyez heureux, M. Carson.