HUGGET I - oversættelse til Fransk

• gravée dans
• taillé dans
• sculpté dans
• coupée en
• gravé dans
• taillés dans
• sculptée dans
• découpé en

Eksempler på brug af Hugget i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dalen er et kompleks af grave hugget i klippen, som ligger mumierne af faraoerne.
La vallée est un complexe de tombes taillées dans la roche, dans laquelle se trouvent les momies des pharaons.

At tro at dine kvaliteter er hugget i sten- det fastlåste mindset- giver en evig trang til at bevise dig selv igen og igen.
Croire que tes qualités sont gravées dans la pierre- la mentalité fixe- crée l'urgence de faire tes preuves encore et encore.

De integrerede retningslinjer er åbenbart hugget i portugisisk marmor
Les lignes directrices intégrées sont apparemment gravées dans du marbre portugais

vejen til Mit Kongerige, gav Jeg dem de Ti Bud hugget i sten.
Je leur ai donné les Dix Commandements qui sont gravés dans la pierre.

vil hjemmet have et hinduistisk tempel, en kopi af Taj Mahal hugget i rock og garageplads for 20 til 30 biler.
la maison aura un temple hindou, une réplique du Taj Mahal gravée dans la roche et un garage pour 20 à 30 voitures.

ikke noget, hugget i marmor, som skal forsvares til døden.".
pas quelque chose sculpté dans le marbre, pour défendre à la mort».

De mest almindeligt anvendte er hugget i sten, men arkæologiske udgravninger har afdækket den gamle blæk sten i jade,
Les plus répandues sont taillés dans la pierre mais les fouilles archéologiques ont permis de découvrir des encriers très anciens en jade,

den underliggende sandsten klippe, så hele strukturen synes hugget i sten, begyndte i anden halvdel af det tolvte århundrede.
la structure entière semble sculptée dans la pierre, a commencé dans la seconde moitié du XIIe siècle.

awesome stræder inde i historiske downtown er prydet af rasende løver hugget i sten, håndlavede døre
les ruelles impressionnantes à l'intérieur du centre-ville historique sont ornées de lions enragés sculptés dans la pierre, de portes faites à la main

fra Dalis surrealistiske kunst til miniature udgaver af Barcelona hugget i chokolade, museer i Barcelona giver dig en up-close kig på nogle af byens mest værdsatte værker.
de l'art surréaliste de Dali à des versions miniatures de Barcelone sculptés dans le chocolat, les musées de Barcelone, vous accordent un regard de près à certaines des œuvres les plus appréciées de la ville.

den maleriske kuplede huse hugget i den vulkanske jord skaber en rolig
du pittoresque maisons à coupoles sculptées dans la terre volcanique créent une atmosphère calme

de foreslåede 90 mio. EUR ikke er hugget i sten, som hun udtrykte det.
proposition ne sont pas, a-t-elle dit, gravés dans le marbre.

lodrette vægge hugget i vulkanske klipper, omgivet af bølgende bakker beplantet med afgrøder, frugtplantager, vinmarker,
parois verticales creusées dans les roches volcaniques par les eaux du fleuve, entourés de douces collines ondulées cultivables,

som blev hugget i 340 f.Kr. af den berømte Phidias,
qui a été sculpté en 340 avant JC par le célèbre Phidias,

behandlet i reglerne for kunst, hugget i hånden for at opnå specifikke for hver produceret lampe design.
traités dans les règles de l'art, ciselés à la main afin de réaliser des dessins particuliers à chaque lampe produite.

Vi kan også rådgive dig nogle fantastiske floder du kan gå for at få en forfriskende vild dukkert i damme hugget i sten eller marmor sten….
Nous pouvons également vous conseiller certaines rivières étonnantes que vous pouvez aller aussi, d'avoir une baignade sauvage rafraîchissante dans les étangs sculptés dans des roches ou des pierres de marbre….

tage et kig på alle ting Barcelona hugget i chokolade, mens du lærer om historien om kakaobønnen i Spanien og de forskellige opskrifter
de prendre un coup d'oeil à toutes les choses de Barcelone sculpté dans le chocolat, tout en découvrant l'histoire de la fève de cacao en Espagne

rokokopalæerne med deres poesi hugget i sten.
les demeures rococo avec leur poésie sculptée dans la pierre.

en minbar( prædikestol) hugget i en enkelt marmorblok,
un minbar(chaire) taillé dans un seul bloc de marbre,

Guderne blev hugget i sten.
Les dieux sont effacés dans la pierre.