HUKOMMELSESPROBLEMER - oversættelse til Fransk

• problèmes de mémoire
• troubles de la mémoire

Eksempler på brug af Hukommelsesproblemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det dobbeltblindet, placebokontrollerede studie involverede 40 voksne i alderen 50 og 90 år, der havde milde hukommelsesproblemer.
L'étude« en double aveugle», contrôlée par placebo, a porté sur 40 adultes âgés de 50 à 90 ans ayant de légers troubles de la mémoire.

Ligeledes, at Alzheimers sygdom er behandlet med narkotika indiceret til behandling af hukommelsesproblemer forbundet med sygdommen.
De même, la maladie d'Alzheimer est traitée avec des médicaments indiqués pour le traitement des troubles de mémoire associés à la maladie.

Smerten ledsages ofte af humør eller hukommelsesproblemer, træthed og træthed.
La douleur est souvent accompagnée de problèmes d'humeur ou de mémoire, de fatigue et de fatigue.

findes hos mennesker, der lider af demens og hukommelsesproblemer.
on le trouve chez les personnes souffrant de démence et de problèmes de mémoire.

som hjælper med at forhindre aldersrelaterede hukommelsesproblemer.
qui aide à prévenir les problèmes de mémoire liés à l'âge.

plus balanceproblemer, hukommelsesproblemer og depression.
troubles de la mémoire et la dépression peuvent en résulter.

Du har ændret mange billeder. For at undgå hukommelsesproblemer bør du gemme dine ændringer.
Vous avez modifié beaucoup d'images. Vous devriez enregistrer vos modifications afin d'éviter des problèmes de mémoire.

visse ændringer i hjernen er uundgåelige, når det gælder aldring, er store hukommelsesproblemer ikke en af dem.
certains changements cérébraux sont inévitables en ce qui concerne le vieillissement, les problèmes de mémoire majeurs n'en font pas partie.

ting som bevægelse og selv mere komplicerede ting som depression og hukommelsesproblemer i HS.
même des choses plus difficiles, telles que les problèmes de dépression et de réflexion dans le cadre de la MH.

Forskerne observerede hjernen abnormiteter og hukommelsesproblemer under den enkeltes begyndelsen af tyverne,
Les chercheurs ont observé les anomalies du cerveau et des problèmes de mémoire pendant une vingtaine d'années des individus,

Tidlige symptomer som hukommelsesproblemer og delvist tab af visse kognitive evner kan blive overset i starten,
Les symptômes précoces, comme des troubles de la mémoire et la perte partielle de certaines capacités cognitives, peuvent d'abord passer inaperçus,

Gennem en blodprøve udført på mennesker med Alzheimers eller som havde hukommelsesproblemer, er der blevet identificeret en kombination af biomarkører, som er forskellige hos raske mennesker,
Une analyse de sang réalisée sur des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou ayant des problèmes de mémoire a permis d'identifier une combinaison de biomarqueurs,

forringet jobbet ydeevne, hukommelsesproblemer og anstrengte relationer.
une altération des performances au travail, des problèmes de mémoire et des relations tendues.

Hovedskader: Hovedskader forårsaget af nogen form for ulykker er den vigtigste faktor, der kan forårsage kort sigt eller lang sigt hukommelsesproblemer.
Blessures à la tête: Les blessures à la tête causées par n'importe quel genre d'accidents sont le facteur le plus important qui peut entraîner des problèmes de mémoire à court terme ou à long terme.

problemer med at tænke og koncentrere sig, samt hukommelsesproblemer( også kaldet" kognitiv tåge").
se concentrer, ainsi que des problèmes de mémoire(aussi appelés“brouillard cognitif”).

det er med til at beskytte hjernen mod aldersrelaterede fald i kognitiv funktion og hukommelsesproblemer.
il contribue à protéger le cerveau contre les baisses liées à l'âge dans la fonction cognitive et des problèmes de mémoire.

uforklarlige smerter og smerter og hukommelsesproblemer.
des douleurs inexpliquées et des problèmes de mémoire.

søvnighed og hukommelsesproblemer.
de la somnolence et des problèmes de mémoire.

holde op med adgangskodebeskyttet på grund af hukommelsesproblemer, sikkerhedsformål, og du kan nemt sende en gruppe af filer via e-mail over internettet.
pour rester avec un mot de passe protégé en raison de problèmes de mémoire, de sécurité et vous pouvez envoyer un groupe de fichiers par courrier électronique sur internet facilement.

afgøre, om patienten har hukommelsesproblemer eller ej, og hvis ja, i så fald hvilken type.
le patient en question a oui ou non un problème de mémoire et dans ce cas, de quel type de problème il s'agit.