HUN MODTOG - oversættelse til Fransk

• elle a reçu
• elle a obtenu
• elle avait reçu
• elle a reçue
• elle a remporté
• elle a perçu
• elle a bénéficié

Eksempler på brug af Hun modtog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun modtog priser for Årets Kunstner
Elle a remporté les prix de l'artiste de l'année

Trisha gik på University of Minnesota, hvor hun modtog grader i Dental Hygiene
Trisha a fréquenté l'Université du Minnesota, où elle a obtenu des diplômes en hygiène dentaire

Hun blev udvalgt til at blive vist på Ultimate Poker Showdown, hvor hun modtog poker erfaringer fra den store Phil Hellmuth
Elle a été choisie pour figurer sur l'Ultimate Poker Showdown où elle a reçu des leçons de poker du grand Phil Hellmuth

Kim vil aldrig glemme det øjeblik hun modtog e-mailen fra MyHeritage der ændrede hendes liv,
Kim n'oubliera jamais le moment où elle a reçu l'email de MyHeritage qui a changé sa vie,

Hun modtog en ph.d. i psykologi
Elle a obtenu un doctorat en psychologie

Søster Lucia's svar understregede, at hun modtog visionen, men ikke hvordan den skulle fortolkes.
Sœur Lucie a tout d'abord observé qu'elle avait reçu la vision, mais pas son interprétation.

Hun modtog i Oscar i 1998 for bedste kvindelige birolle i filmen L.A. Confidential.
En 1998, elle a obtenu l'Oscar du meilleur second rôle féminin pour sa prestation dans L.A. Confidential.

Det er muligt, hun modtog denne placering til dels skyldes,
Il est possible, elle a reçu ce placement en partie dû au fait

Cosmin printeren til en kollega, at hun modtog fra Spanien, og problemet er i dig,
Cosmin imprimante à un collègue qu'elle a reçue de l'Espagne, et le problème est de cartuse.

Hun modtog en Bachelor i engelsk fra University of Maryland,
Elle a obtenu un baccalauréat ès arts en anglais de l'Université du Maryland,

Aung San Suu Kyi er symbolet på den burmesiske modstand mod militærdiktaturet, og hun modtog i øvrigt Nobels fredspris i 1991.
Aung San Suu Kyi est l'emblème de l'opposition birmane à la dictature militaire; elle a d'ailleurs reçu le prix Nobel en 1991.

Curies priser var også unikke fordi hun modtog præmierne i to forskellige kategorier.
Les prix de Curie étaient également uniques car elle avait reçu les prix dans deux catégories différentes.

Hendes dedikation til planen blev kun matchet af den onde modstand, hun modtog fra modstandere til reformen af sundhedsvæsenet.
Son dévouement au plan n'a d'égal que l'opposition vicieuse qu'elle a reçue des opposants à la réforme des soins de santé.

Hun modtog sin Bachelor of Science i Dietetics i 2015 fra Ohio State University.
Elle a obtenu son baccalauréat en sciences en diététique de 2015 à l'Ohio State University.

Desuden blev hendes tilsynshold belønnet med førstepræmien i Science Evolution for to gange, og hun modtog den anden præstationsbelønning på provinsniveau.
De plus, son équipe de supervision a été récompensée par deux fois le premier prix dans l'Évolution des sciences et elle a reçu la deuxième récompense d'enseignement au niveau provincial.

Efter en spell i hendes kastede han de stikkende buske, hvor hun modtog en masse hudafskrabninger,
Après un passage dans son il a jeté les buissons épineux, où elle a reçu beaucoup d'écorchures,

De, der kendte hendes historie kvalt op med følelser som hun modtog sin BA i journalistik.
Ceux qui connaissaient son histoire étranglée par l'émotion, elle a obtenu son baccalauréat en journalisme.

Ved Tro undgik Skøgen Rahab at omkomme med de genstridige; thi hun modtog Spejderne med Fred.
C'est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu'elle avait reçu les espions avec bienveillance.

Jeg har bedt min mor om at kopiere dette tankevækkende budskab, som hun modtog fra Præsident Kennedy for nogle år siden.
J'ai demandé à ma mère de copier les messages aptes à susciter la réflexion qu'elle a reçus du Président Kennedy il y a quelques années.

Hun fastede, da hun modtog pengene og hun uddelte hele beløbet til de fattige
Elle jeûnait quand elle reçut cet argent… Elle distribua alors la somme entière aux pauvres