HUN MODTOG - oversættelse til Finsk

• hän sai
• vastaanottaessaan

Eksempler på brug af Hun modtog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun modtog endelig sit honorar den 4. oktober 1996, altså over ni måneder efter indsendelsen af fakturaen.
Maksu saatiin lopulta 4. lokakuuta 1996 yli yhdeksän kuukautta laskun esittämisen jälkeen.

I 1932, hun modtog også sammen med Artin,
Vuonna 1932 hän vastaanotti myös yhdessä artin,

Hun så usædvanlig glad ud, når hun modtog en SMS, og de begyndte at komme oftere og oftere.
Hän oli poikkeuksellisen iloinen joka kerta saadessaan tekstiviestin ja niitä alkoi tulla yhä enemmän.

V25 Blev skøgen Rahab ikke ligeledes gjort retfærdig af gerninger, da hun modtog sendebuddene og lod dem slippe bort ad en anden vej?
Eikö samoin myös portto Raahab tullut vanhurskaaksi teoista, kun hän otti lähettiläät luokseen ja päästi heidät toista tietä pois?

Hun tjente millioner af dollars ved at købe aktier før kollegaer opdagede at hun modtog usædvanlige sms'er!
Hän teki miljoonia dollareita ostamalla osakkeita ennen kuin- työkaverit huomasivat hänen vastaanottavan outoja tekstiviestejä!

herunder National Medal of Science og Lasker Award for Klinisk Videnskab, begge hun modtog i 1998.
mukaan lukien National Medal of Science ja Lasker Award for Clinical Science, jotka molemmat saivat vuonna 1998.

kampagnen for atomnedrustning( CND) og nægter stadig at fortælle os, om hun modtog penge fra Storbritanniens Kommunistparti.
johdossa eikä vieläkään suostu kertomaan meille, ottiko hän vastaan rahaa Yhdistyneen kuningaskunnan kommunistipuolueelta.

hun hævede den med det samme hun modtog den.
hän lunasti sen sinä päivänä kun sai sen.

blev efterfulgt af Reserveprinsesse Andersen( 2015), som hun modtog Brageprisen for.
Sitä seurasi Reserveprinsesse Andersen(2015), josta Lian sai norjalaisen Brage-palkinnon.

Kunne Den All Saints stjerne næppe skjule sin glæde, da hun modtog en tekst på hendes telefon på tirsdag,
All Saints tähti tuskin piilottaa hänen iloksi kuin hän sai tekstin hänen puhelinnumeronsa tiistaina,

Hun modtog den ønskede uddannelse, hun virkelig ønsker et barn, der vil give al magt, kærlighed og omsorg.">
Hän sai halutun koulutuksen, hän todella halusi lapsen, joka antaisi kaiken voimaa, rakkautta ja hoitoa.">

hans mors glæde var dog kun kortvarigt, da hun modtog nyheden om, at hendes første tre børn var døde af pest i Milano.
äidin iloa oli lyhyt asunut kun hän sai uutinen, että hänen ensimmäinen kolme lasta oli kuollut, rutto, Milano.

denne lidenskab er kun blevet stærkere, da hun modtog en kunstnerisk uddannelse.
tämä intohimo on tullut vahvemmaksi vain kun hän sai taiteellisen koulutuksen.

uklare oplysninger i løbet af proceduren, og at hun modtog oplysningerne for sent til, at det var muligt at overveje at indsende et nyt forslag.
riim ämäm ömiä ja epätarkkoja ja emä hän sai tiedot liian myöhään voidakseen harkita uuden ehdotuksen tekemistä.

til forskerskolen i Moskva State University, hvor hun modtog en ph.d. i 1957 for en afhandling om Systemer af lineære partielle differentialligninger med konstante koefficienter.
Graduate School at Moscow State University, jossa hän sai filosofian tohtori vuonna 1957, joka thesis järjestelmissä lineaarisen Osittainen DIFFERENTIAL EQUATIONS kanssa Constant kertoimia.

tilladte billeder, hun modtog bare hendes præmie
sallinut valokuvia, hän sai juuri palkinnon

Hun modtog insulin gratis,
Saanut maksutonta insuliinia,

hvad lidt uddannelse hun modtog var fra hendes mor, der lærte hende at læse,
mitä vähän koulutusta hän ei saa oli hänen äitinsä jotka opetti häntä lukemaan,

de mystiske budskaber, som hun modtog gennem sit liv.
mystisiä viestejä, joita hän sai hänen elämänsä aikana.

de blev indstillet), hun modtog testene, foreskrev en masse narkotika,
he ovat toimittaneet), saaneet testejä, määrättiin joukko lääkkeitä,