HUN MODTOG - oversættelse til Spansk

• recibió
• recibía

Eksempler på brug af Hun modtog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han fandt rapporten som Lee lavede på de anonyme opkald hun modtog fra Vargo imens hun var i den juridiske afdeling.
Encontró el informe que hizo Lee sobre las llamadas anónimas que recibió de Vargo mientras estaba en el Departamento Legal.

Hun tjente millioner af dollars ved at købe aktier før kollegaer opdagede at hun modtog usædvanlige sms'er!
Hizo un millón de dólares en acciones antes de que un colega notara que recibía extraños mensajes de texto!

Tilskyndet og inspireret fra den støtte hun modtog fra UNDP's Gender Equality Project( GEP),
Alentada e inspirada por el apoyo recibido del proyecto de igualdad de género,

Da hun modtog direkte dødstrusler fra oprørsgrupper
Después de recibir una amenaza directa de los rebeldes

de faktisk reddede hendes liv ved hurtigt at køre hende til et egyptisk hospital, hvor hun modtog førstehjælp.
en realidad le salvaron la vida al llevarla rápidamente a un hospital para que recibiera asistencia.

Blev skøgen Rahab ikke ligeledes gjort retfærdig af gerninger, da hun modtog sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden vej?
Asimismo, Rahab, la meretriz,¿no se justificó por las obras, recibiendo a los mensajeros y despidiéndolos por otro camino?

hvor hun modtog en årlig ydelse på 400 rigsdaler.
en Holstein, donde recibiría una pensión anual de 400 riksdaler.

udviklet sig i nåde og kundskab) som han eller hun modtog, skal belønnes med at få styre over ti byer.
creciendo en gracia y conocimiento) recibirá como recompensa el gobierno de 10 ciudades.

Hun modtog endelig sit honorar den 4. oktober 1996, altså over ni
Percibió por fin los honorarios el 4 de octubre de 1996,

Hun modtog Duke-prisen for sin utrættelige indsats i forhold til kampen mod kræft.
Ella recibió el Duke Award por su incansable esfuerzo y grandes contribuciones para erradicar el cáncer.

Hun modtog sin juris doktorgrad med høj udmærkelse fra University of Iowa College of Law,
Obtuvo su título de Juris Doctor con honores en la Facultad de Derecho de la Universidad de Iowa, donde era miembro

I 1932, hun modtog også sammen med Artin,
En 1932 ella recibió también, junto con Artin,

Hun modtog et tilskud fra en lokal NGO som støtte til sine business-studier ved universitetet.
Ella recibió una donación de una ONG local para financiar sus estudios de negocios en la universidad.

Moniz kaldte denne operation" leucotomy", og hun modtog Nobelprisen i medicin i 1949.
Moniz denominó a esta operación“leucotomía” y por ella recibió el Premio Nobel en Medicina en el año 1949.

Hun modtog, det hun bad om, men hun var villig til at ofre sin søn tilbage til Gud.
Ella recibió lo que pidió, pero estuvo dispuesta a ofrecerle su hijo a Dios.

Hun modtog kritikerros for sin præstation for sin rolle som Leo,
Ella recibió una amplia aclamación de la crítica por su actuación

Hun modtog sin bachelorgrad i statsvidenskab fra Nordøst Universitet i 2001 og sin kandidatgrad i
Obtuvo su licenciatura en Ciencias Políticas de Northeastern University en 2001

Hun modtog et stipendium og studerede handler ved New York University,
Recibio una beca y estudio interpretacion en la Universidad de Nueva York,

Hun modtog sin bachelorgrad i statsvidenskab fra Nordøst Universitet i 2001 og sin kandidatgrad i
Obtuvo su licenciatura en Ciencias Políticas de Northeastern University en 2001

Hun modtog en række meget væsentlige æresbevisninger for hendes fremragende bidrag,
Ella recibió una serie de honores muy importantes por sus contribuciones pendiente,