RECIBÍA - oversættelse til Dansk

• modtog
• fik
• blev
• modtaget
• modtager
• får
• modtage
• fået
• hun oppebar

Eksempler på brug af Recibía på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Recibía con frecuencia cartas de otros.
Det skete tit, at de modtog andres breve.

Recibía un salario muy bajo.
Hun fik en ret lav løn.

Recibía oxígeno a través de una cánula nasal.
Han fik ilt gennem en nasalsonde.

A cambio recibía muchos favores por la información que nos daba.
Vi fik gode tjenester til gengæld for hans informationer.

Recibía dos formas de educación.
Jeg fik to uddannelser.

La pequeña recibía regalos de todas partes.
Vi har fået små gaver alle vegne.

Sólo recibía o transmitía mensajes.
At modtage eller sende beskeder.

También recibía los nombres de Ericapeo,
Han modtog også navnene på Ericepeo,

Recibía elogios de todo el mundo,
Jeg fik ros fra allesammen, fra rådet

Él recibía órdenes de usted.
Han tog ordrer fra dig.

Es porque yo recibía todos tus golpes.
Det er fordi, jeg tog alle dine slag.

Jacob recibía visitas.
Barrow har fået besøg.

Las instrucciones las recibía del farmacéutico de la familia.
Anvisningerne fik hun fra familiens apoteker.

Ese mismo año, Rigoberta Menchú recibía el Premio Nobel de la Paz.
Samme år tildeles Rigoberta Menchú Tum den prestigefyldte Nobels Fredspris.

Además, recibía ayuda social.
Han modtog også sociale ydelser.

No mucho después, recibía una invitación de la Scala.
Kort efter modtog hun en invitation fra afdelingen.

Recibía informes de las actividades de los Maquis contra los cardassianos.
Jeg fik rapporter om Maquis'ens aktiviteter mod cardasserne.

Poco después recibía el Premio Nobel de Literatura.
Kort tid efter modtog han Nobelprisen i litteratur.

Recibía una libreta azul.
Jeg har fået en blå bog.

El trabajo de HerpaждaHиH Estonia recibía de los servicios secretos пpибaлTийckoй de la república.
Job borger i estland har modtaget fra efterretningstjenesterne i de baltiske republikker.