HYPERTHYROIDISME - oversættelse til Fransk

• hyperthyroïdie
• thyréotoxicose
• thyrotoxicose

Eksempler på brug af Hyperthyroidisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dog er han underlagt visse lidelser som hyperthyroidisme, og hans følsomme ører kan lide af øreinfektioner
Il est cependant sujet à certains troubles comme l'hyperthyroïdie, et ses oreilles, sensibles, peuvent souffrir d'otites

Tilstande såsom fibromyalgi, hyperthyroidisme eller endda Alzheimers kan føre til denne permanente følelse af at have ingen energi.
Des conditions comme la fibromyalgie, l'hypothyroïdisme ou même la maladie d'Alzheimer peuvent jouer un rôle dans cette sensation permanente de manque d'énergie.

Oftere fører denne sygdom til hyperthyroidisme, men kan føre til hypothyrose.
Le plus souvent, cette maladie conduit à une hyperthyroïdie, mais peut également conduire à une hypothyroïdie.

For at forhindre patologiske ændringer i skjoldbruskkirtlen efter behandling af hyperthyroidisme anbefales fytoterapeuter at tage afkog
Pour prévenir les modifications pathologiques de la thyroïde après le traitement de l'hyperthyroïdie, il est conseillé aux phytothérapeutes de prendre une décoction

Kvinden havde hyperthyroidisme, exophthalmos( ocelli) Kompleks behandling af endokrinologi læger forbedrede den generelle tilstand, med undtagelse af øjnene.
La femme souffrait d'hyperfonctionnement de la glande thyroïde, exophtalmie(œil-œil) Un traitement complet par les endocrinologues améliorait l'état général, excluant les yeux.

Yoks er kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed overfor aktive ingredienser, hyperthyroidisme, hjertesvigt, børn under 6 år.
Yoks est contre-indiqué en cas d'hypersensibilité aux principes actifs, d'hyperthyroïdie, d'insuffisance cardiaque, d'enfants de moins de 6 ans.

Som diagnostiske agenter i suppression test til at differentiere mistanke hyperthyroidisme fra skjoldbruskkirtlen autonomi.
Comme agents de diagnostic dans les tests de suppression de différencier l'hyperthyroidie suspectée de l'autonomie glande thyroide.

forhøjet blodtryk, og hyperthyroidisme, etc.
la haute pression et l'ultra-thyroïdisme, etc.

som ikke kan tilskrives enten hypothyroidisme, hyperthyroidisme eller goiter.
qui ne peuvent être attribuées ni à l'hypothyroïdie ni à l'hyperthyroïdie, ni au goitre.

Eller det kan være skabt som en negativ påvirkning fra andre alvorlige sygdomme såsom hyperthyroidisme, renal mangel og også skrumpelever.
Ou il peut être créé comme un des effets néfastes d'autres maladies majeures telles que l'hyperthyroïdie, faute rénale et aussi la cirrhose du foie.

Eller det kan være forårsaget som en negativ påvirkning fra andre alvorlige lidelser såsom hyperthyroidisme, renal mangel og også skrumpelever.
Ou elle peut être causée tant que les effets négatifs d'autres affections graves telles que l'hyperthyroïdie, faute rénale et aussi la cirrhose du foie.

både hypothyroidisme og hyperthyroidisme er langt mere udbredt hos kvinder end hos mænd.
les deux hypothyroïdie et l'hyperthyroïdie sont beaucoup plus répandus chez les femmes que chez les hommes.

Behovet for at tage testen for AT til RTG eksisterer kun hos personer med allerede diagnosticeret hyperthyroidisme eller med mistanke om det.
La nécessité de subir une analyse pour AT à rTTG n'existe que chez les personnes atteintes d'hyperthyroïdie déjà diagnostiquée ou présumée.

Denne test skal overføres til mænd i tilstedeværelsen af tegn på hypothyroidisme, hyperthyroidisme og en forøgelse af skjoldbruskkirtlenes størrelse.
Ce test est nécessaire pour les hommes en présence de signes d'hypothyroïdie, d'hyperthyroïdie et d'une augmentation de la taille de la glande thyroïde.

Først og fremmest, fjernelse af symptomer på forgiftning på grund af den øgede mængde af thyreoideahormon( hyperthyroidisme symptomer).
Ce est principalement en raison de symptômes de sevrage d'intoxication augmentation de la quantité de l'hormone thyroïdienne(symptômes d'hyperthyroïdie).

Der er også en alvorlig hjerte-lidelse forårsager akut hyperthyroidisme, nogle genetiske sygdomme.
De même, des troubles cardiaques sévères sont causés par une hyperthyroïdie aiguë, certaines pathologies génétiques.

I dag skal vi fortælle dig om tegnene på, at du lider af hyperthyroidisme.
Ci-dessous nous allons vous indiquer les signes qui montrent que vous souffrez d'hypothyroïdisme.

er karakteristiske for autoimmun thyroiditis, hyperthyroidisme og maligne tumorer i kirtlen.
est caractéristique de la thyroïdite auto-immune, de l'hyperthyroïdie et des tumeurs malignes de la glande.

generaliseret aterosklerose, hyperthyroidisme, godartet prostatahyperplasi.
à l'athérosclérose généralisée, à l'hyperthyroïdie, à l'hyperplasie bénigne de la prostate.

nogle gange hyperthyroidisme.
de douleur et parfois d'hyperthyroïdie.