Eksempler på brug af Hyperthyroïdie på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour hyperthyroïdie, médicaments destinés à réduire la tachycardie sont prescrites,
For hyperthyreoidisme, lægemidler til reduktion takykardi ordineres samt anti-thyroide lægemidler tilChez les goitres causés par une thyroïde hyperactive ou une hyperthyroïdie, le traitement vise à contrer la production excessive d'hormones.
I goitere forårsaget af overaktiv skjoldbruskkirtel eller hypertyreose, har behandlingen til formål at modvirke overskydende hormonproduktion.qui conduit à une hyperthyroïdie souvent suivie d'une hypothyroïdie.
Hyperthyroïdie: Une thyroïde sous-active
Hyperthyreoidisme: Både en underaktivHyperthyroïdie- augmentation à court terme des niveaux d'hormones due aux effets toxiques des anticorps.
Hyperthyroid- en kortvarig stigning i niveauet af hormoner på grund af den toksiske virkning af antistoffer.Si une hyperthyroïdie ou une rétinopathie diabétique est détectée,
Hvis hypertyreose eller diabetisk retinopati opdages,provoquant hypo ou hyperthyroïdie, goitre, et même augmenter le risque de développement du cancer de la thyroïde.
der forårsager hypo eller hyperthyroidisme, goiter og endda øger risikoen for udvikling af skjoldbruskkræft.Crise thyrotoxique hyperthyroïdie vous met également à risque de crise thyrotoxique- une intensification soudaine des symptômes,
Hyperthyreoidisme placerer dig i risiko for en thyreotoksisk krise- en pludselig intensivering af dine symptomer, der fører til feber,La maladie de Basedow est la cause la plus courante d'hyperthyroïdie, suivie par les nodules thyroïdiens
Graves sygdom er den mest almindelige årsag til hyperthyroid, efterfulgt af skjoldbruskkirtlerhypo- ou hyperthyroïdie.
hypo- eller hypertyreose.Si vous prenez des doses excessives ou si vous augmentez la dose trop rapidement pendant le traitement, des manifestations d'hyperthyroïdie sont possibles.
Ved modtagelse af overdrevne doser eller for hurtig stigning i dosis terapi mulige manifestationer af hyperthyreose.Les causes hormonales d'une augmentation de la glande thyroïde sont considérées comme une hypothyroïdie et une hyperthyroïdie, c'est-à-dire un état de production hormonale faible ou en augmentation.
Hormonale årsager til en stigning i skjoldbruskkirtlen betragtes som hypothyroidisme og hyperthyroidisme, det vil sige en tilstand med reduceret hormonproduktion eller øget.L'oxybutynine peut aggraver les symptômes d'une hyperthyroïdie, d'une insuffisance coronarienne,
Oxybutynin kan forværre symptomer på hyperthyrodisme, koronar hjertesygdom,hypothyroïdie, hyperthyroïdie et euthyroïdie.
hypothyroidisme, hypertyreose og euthyroidisme.lévothyroxine ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf dans les rares cas d'hyperthyroïdie fœtale isolé.
levothyroxin bør ikke anvendes under graviditet, undtagen i de sjældne tilfælde af isoleret føtal hyperthyreoidisme.parfois ceux de la maladie de Basedow deviennent hyperthyroïdie.
undertiden dem med Graves' sygdom bliver hyperthyroid.À un excès considérable des indices de la norme, le spécialiste pose le diagnostic- hyperthyroïdie, qui devrait être confirmé par d'autres méthodes de recherche.
Ved et betydeligt overskud af indeksene fra normen sætter specialisten diagnosen- hyperthyroidisme, som yderligere bekræftes af andre forskningsmetoder.Les bêta-bloquants risquent également de masquer les signes d'hyperthyroïdie et d'entraîner l'aggravation d'un angor de Prinzmetal,
Betablokkere kan også maskere tegn på hypertyreoidisme og medføre forværring af variant angina pectoris,Le niveau d'exposition de la thyroïde requis dépend du degré d'hyperthyroïdie et peut varier de plusieurs ordres de grandeur.
Det nødvendige stråleudsættelsesniveau for thyreoidea afhænger af graden af hyperthyreoidisme og kan variere efter størrelsesorden.conduire au développement d'une hyperthyroïdie(thyréotoxicose).
føre til udvikling af hypertyreose( thyrotoxicose).
