HYPERTHYROIDISME - oversættelse til Spansk

• hipertiroidismo
• tirotoxicosis

Eksempler på brug af Hyperthyroidisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller det kan være skabt som en negativ påvirkning fra andre alvorlige sygdomme såsom hyperthyroidisme, renal mangel og også skrumpelever.
O puede ser creado como un efecto adverso de otras enfermedades graves como el hipertiroidismo, falla renal y también la cirrosis hepática.

operation for hyperthyroidisme er ikke så almindeligt,
la cirugía para el hipertiroidismo no es tan común

allergiske reaktioner over for ozon, hyperthyroidisme og visse blodsygdomme.
reacciones alérgicas a la capa de ozono, el hipertiroidismo y algunas enfermedades de la sangre.

hvis dit problem er hyperthyroidisme.
posees problemas de hipertiroidismo.

Eller det kunne være forårsaget som en negativ påvirkning fra andre alvorlige lidelser såsom hyperthyroidisme, nyresvigt og levercirrose.
O podría ser causado ya un impacto lateral de varias otras enfermedades graves como el hipertiroidismo, falla renal y cirrosis hepática.

Eller det kan være forårsaget som en bivirkning fra forskellige andre udbredte sygdomme såsom hyperthyroidisme, nyre svigter,
O puede ser causada como efecto secundario de varias otras enfermedades importantes, como el hipertiroidismo, falla renal

Økologiske sygdomme som alvorlig hyperthyroidisme, epilepsi, metaboliske ubalancer( for eksempel i diabetes)
Las enfermedades orgánicas como hipertiroidismo severo, epilepsia, desequilibrios metabólicos(por ejemplo,

Hvis der er symptomer på hyperthyroidisme og endokrine ophthalmopati scintigrafi der ikke kræves,
Si hay síntomas de hipertiroidismo y gammagrafía oftalmopatía endocrina no es necesario,

Graves sygdom styres gennem de samme typer af behandlinger som hyperthyroidisme, men der er en øget risiko for at udvikle hypothyroidisme,
Enfermedad de graves es controlada a través de los mismos tipos de tratamientos como el hipertiroidismo, pero hay un mayor riesgo de desarrollar hipotiroidismo

En kvinde, der lider af hyperthyroidisme bliver irritabel,
Una mujer que sufre de hipertiroidismo se vuelve irritable,

knogletab er almindeligt hos patienter med åbenlys hyperthyroidisme og i mindre grad hos patienter med subklinisk hyperthyreose,
la pérdida ósea es común en pacientes con hipertiroidismo manifiesto y en menor medida en aquellos con hipertiroidismo subclínico,

nogle gange forårsager kvinder til at have langt færre perioder om året, eller med hyperthyroidisme( høje mængder af thyreoideahormoner) hyppigere dem.
causando a veces las mujeres tienen períodos mucho menos por año, o con hipertiroidismo(altas cantidades de hormonas tiroideas) los más frecuentes.

der ikke er nogen fysisk sygdom såsom hypothyroidisme eller hyperthyroidisme, metaboliske forstyrrelser,
no existe una enfermedad física, como hipotiroidismo o hipertiroidismo, trastornos metabólicos,

herunder den underliggende årsag hyperthyroidisme, alder af patienten,
la causa subyacente de hipertiroidismo, la edad del paciente,

I den anden ende af spektret kan hyperthyroidisme eller overproduktion af thyroxin forårsage angst,
En el otro extremo del espectro, El hipertiroidismo, o la sobreproducción de tiroxina, puede causar ansiedad,

hvilke patienter til behandling baseret på en række variabler, herunder den underliggende årsag hyperthyroidisme, alder af patienten,
los pacientes a tratar sobre la base de un número de variables que incluyen la causa subyacente de hipertiroidismo, la edad del paciente,

For eksempel, hyperthyroidisme( en over-aktiv skjoldbruskkirtlen)
Por ejemplo, el hipertiroidismo(una glándula tiroides hiperactiva)

Hyperthyroidisme er et klinisk syndrom, der opstår på grund af det faktum, at den øgede hormonale aktivitet i skjoldbruskkirtlen,
El hipertiroidismo es un síndrome clínico que se produce debido al hecho de que el aumento de la actividad hormonal en la glándula tiroides,

også kan forårsage midlertidig hyperthyroidisme, som normalt holdes i den anden halvdel af graviditeten.
que también puede conducir al hipertiroidismo temporal que desaparece durante la segunda mitad del embarazo.

vægtøgning kan være et resultat af en hormonel lidelse såsom hyperthyroidisme, polycystisk ovariesyndrom
el resultado de un trastorno hormonal, como por ejemplo el hipertiroidismo, síndrome de ovario poliquístico