IDENTIFICERER SIG - oversættelse til Fransk

• s'identifient
• se définissent
• se reconnaissent
• s'identifie
• s'identifier
• s'identifiant
• identification

Eksempler på brug af Identificerer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alligevel er forbindelsen mellem disse mange mange mennesker der identificerer sig selv som Jøder meget fascinerende.
Néanmoins, le lien entre les très nombreuses personnes qui se trouvent s'identifier elles-mêmes comme juives ne manque pas d'intriguer.

Terapeuter, der identificerer sig med denne skole kan undertiden har de bedste værktøjer til at hjælpe kunder,
Les thérapeutes qui se identifient à cette école peuvent parfois avoir les meilleurs outils pour aider les clients,

Blod og tro er det, folk identificerer sig med, og hvad de vil kæmpe og dø for.”.
Le sang et la foi: voilà ce à quoi les gens s'identifient, ce pour quoi ils combattent et meurent.».

jeg blev rørt over det, som hr. Solana sagde- at EU identificerer sig gennem udenrigspolitikken.
il a dit que l'Union européenne s'identifiait à travers sa politique étrangère.

De midler, hvormed brugere identificerer sig, må ikke krænke disse vilkår og betingelser eller gældende love;
Les moyens par lesquels vous vous identifiez ne doivent pas enfreindre les présentes conditions générales ou les lois applicables;

Den er åben for alle, der identificerer sig som piger, Kvinder,
Il est ouvert à tous ceux qui identifient comme les filles,

Men hvis han skifter fokus og identificerer sig med den tidløse væren bagved” jeg'et”, kan den slags lidelse ikke forekomme.
Mais s'il opère un vrai changement en s'identifiant avec l'être atemporel qui se tient derrière le« moi», il ne saurait y avoir de telle souffrance.

Han siger i den græske tekst" Jeg er" og identificerer sig dermed med Gud selv fra Det Gamle Testamente.
Lorsque Jésus dit« Je suis», Il s'identifie lui-même avec le« Je suis» de l'Ancien Testament.

analyser og udforsker, identificerer sig med og måler gyldigheden af deres ideer,
analyse et explore, identifie et mesure la validité de leurs idées,

Derfor identificerer sig med farveskema af væggene" faderlig" værelse, husk- ingen kontrast.
Par conséquent, d'identifier avec le schéma de couleur des murs"paternelle" chambre, rappelez-vous- pas de contraste.

De midler, hvormed brugere identificerer sig, må ikke krænke disse vilkår og betingelser
Les moyens par lesquels vous vous identifiez ne doit pas violer ces conditions d'utilisation

Oracle Cloud Certification klassen inkorporerer certificeringer, der identificerer sig med både Oracle og java cloud.
La classe Oracle Cloud Certification intègre des certifications qui identifient Oracle et le cloud Java.

de stoler på og identificerer sig med.
en qui ils ont confiance et avec lesquels ils s'identifient.

så tænker han sådan, identificerer sig med sin familie.
nitya-siddha, il pense, en s'identifiant avec sa famille.

Alle tænker, oplever, føler og identificerer sig med et” Jeg.”.
Nous tous, nous pensons, ressentons et nous identifions avec le« moi».

Grunden til at de har valgt netop det logo er, at det følger en gammel europæisk tradition om, at apoteker identificerer sig med symboler af dyr.
Le choix de ce symbole suit la vieille tradition européenne d'identifier les sujets pharmaceutiques de symboles animaliers.

selv om de fleste mennesker stadig identificerer sig med en Tredimensional Virkelighedsramme.
la plupart des gens continuent à s'identifier avec un Cadre de Réalité de Troisième Dimension.

Instruktøren er berettiget til at sælge originale Zumba- produkter på online forummer på betingelse af, at Instruktøren identificerer sig på sådanne forummer.
L'Instructeur peut revendre les produits Zumba originaux sur les plateformes de commerce en ligne, à condition qu'il s'identifie personnellement sur ces annonces.

en offentlig proklamation af, at man tror på Jesus Kristus og identificerer sig med ham.
d'une proclamation publique de foi en Christ et l'identification à lui.

partnerlande ikke altid identificerer sig med udviklingsstrategien, men at statsstøtte er det eneste effektive instrument-
les pays partenaires ne s'identifient pas toujours à la stratégie de développement, mais que l'aide d'État est