IDENTIFICERER SIG - oversættelse til Spansk

• se identifican
• identificación
• se reconoce
• se definen
• se identifica
• se identifique
• se identifiquen

Eksempler på brug af Identificerer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Psykotikeren identificerer sig med S1, det er startsituationen.
Por un lado el S1 identifica. es el diagnóstico.

Vi er domineret af alt, hvad' Selvet' identificerer sig med.
Estamos dominados por todo aquello con lo cual nuestro ser se identifica.

Mange folk identificerer sig ikke med dem på venstrefløjen pga.
Mucha gente no pide República porque lo identifica con la Izquierda.

Hvor man identificerer sig med.
Quien se Identifica con.

Dem, som identificerer sig med.
Quien se Identifica con.

dermed også bidrage til, at borgerne identificerer sig med regionen.
de tales medidas y contribuir así a la identificación de los ciudadanos con su región.

Jo mere en kvinde identificerer sig med sit indre moderskab, jo mere vækkes hun til denne shakti,
Cuanto más se identifique una mujer con su naturaleza interior de madre, más se despertará esta Shakti

Manpain forlanger, at publikum identificerer sig med en mandlig protagonists overdrevne lidelse, i stedet for de faktiske ofre for smerte eller vold.
Dicho manpain requiere que la audiencia se identifique con el exagerado sufrimiento del protagonista masculino en lugar de identificarse con las reales víctimas de dolor o violencia.

Vi sætter stor pris på, at vores medarbejdere i så høj grad identificerer sig med virksomheden.".
Valoramos mucho que nuestras empleadas y empleados se identifiquen fuertemente con Liebherr.".

Jo mere en kvinde identificerer sig med sit indre moderskab,
Cuanto más se identifique la mujer con su maternidad interna,

der vil være folk, der identificerer sig med dig og ønsker at give dem matematiske klasser online.
seguramente habrá personas que se identifiquen contigo y quieran que les des clases de matemáticas en línea.

Hvad enten dette centrum identificerer sig med samfundet eller med en filosofi,
Ya se identifique el centro con la comunidad,

de fleste mennesker stadig identificerer sig med en Tredimensional Virkelighedsramme.
pese a que la mayoría de las personas aún se identifiquen con un marco de realidad tridimensional.

Så længe, mennesket identificerer sig med kroppen og sine fysiske færdigheder,
Mientras el hombre se identifique con el cuerpo y sus atributos físicos,

Om så dette center identificerer sig med samfundet eller en filosofi,
Ya se identifique el centro con la comunidad,

Uanset hvor tæt den saudiske regering identificerer sig med islam, så ejer den ikke religionen.
Al margen de lo íntimamente que se identifique con el islam, el gobierno saudí no posee a la religión.

Mener De ikke, at det, at alle stater er repræsenteret i Kommissionen, kan bidrage til, at flere borgere identificerer sig med det europæiske projekt?
¿No cree usted que la representación de todos los Estados en la Comisión ayuda a que un mayor número de ciudadanos se identifique con la construcción europea?

Alarmkontrol er fuldstændig intuitiv og kun autoriserede brugere som identificerer sig selv enten med et adgangskort eller en kode kan betjene centralen.
Controlar la alarma es completamente intuitivo. De todos modos, solamente podrá usar el sistema el personal autorizado que se identifique con un tag o con un código.

Den intensive inddragelse af arbejdsmarkedets parter gør, at disse identificerer sig med systemet og tager medansvar(» medejere af systemet«).
Esta participación cercana permitirá a los interlocutores sociales identificarse con el sistema y apoyarlo(como«copropietarios del sistema»).

Personen identificerer sig med det forvrængede syn
La persona se identificó con lo distorsionado que ella ve,