IKKE TÆT - oversættelse til Fransk

• pas près
• pas proche
• non à proximité
• pas dense
• non loin

Eksempler på brug af Ikke tæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvorefter du kan binde et bandage, men ikke tæt.
quoi vous pouvez l'attacher avec un bandage, mais pas serré.

udvikler sig i retning af filosofien portal tilbyder tjenester derfor ikke tæt knyttet til forskningen.
portail évolue vers la philosophie offrant des services donc pas étroitement liés à la recherche.

Denne bed and breakfast på øen byen Petra, men ikke tæt på stranden, men også en 20 minutters kørsel til de smukke strande,
Ce bed and breakfast sur la ville insulaire de Petra, mais pas près de la plage, mais aussi à 20 minutes en voiture des belles plages,

at showet" er ikke tæt på perfekt," men" er udstyret med en dejlig tegn, en god sans for humor
le spectacle« est pas proche de la perfection», mais« est équipé d'un joli caractère,

stedet er ikke tæt på overløbskant.
l'endroit est pas près de l'évacuateur de crues.

HEM-o-låsen skal lukkes så vidt muligt på den proksimale ende af maven, ikke tæt på maven, for at undgå blødning af hem-o-lås efter gastrisk peristaltik.
Hem-o-lock doit être fermé aussi loin que possible à l'extrémité proximale de l'estomac, non à proximité de l'estomac, de manière à prévenir le saignement de l'ourlet après un péristaltisme gastrique.

Grimsvotn- heldigvis kom det ikke tæt på at forårsage så stor hovedpine som Eyjafjallajökull gjorde i 2010.
Grimsvotn- heureusement, il n'a pas failli causer autant de mal de tête que Eyjafjallajökull l'a fait en 2010.

minut efter de rettigheder, der- hvis de spiller på et sikkert område og ikke tæt på en travl gade
les droits- s'ils jouent sur une zone de sécurité et non à proximité d'une rue animée

munter enhed med nok strøm til at holde flertallet af mennesker glade- og det kommer ikke tæt på at bryde banken.
c'est un appareil bon marché et gai, avec assez de puissance pour satisfaire la majorité des gens- et il n'a pas failli de faire sauter la banque.

Forsvarsspillerens arm var ikke tæt på kroppen, hvilket gjorde forsvarerens krop større og derfor resulterede i,
Le bras du défenseur n'était pas collé au corps, faisant que le corps du défenseur était plus grand,

kommer den gennemsnitlige person ikke tæt på at maksimere deres potentielle bidrag til aldersplaner af alle typer.
la personne moyenne ne s'approche pas de maximiser leur contributions potentielles aux régimes de retraite de tous types.

Hvis ja, er De meget tæt, nogenlunde tæt eller blot sympatisør? 1. meget tæt 2. nogenlunde tæt 3. blot sympatisør 4. ikke tæt på noget parti 5. ved ikke..
Si oui, vous sentez-vous très proche, assez proche, ou plutôt sympathisant? 1. très proche 2. assez proche 3. plutôt sympathisant 4. proche d'aucun parti 5. sans réponse.

selvfølgelig kommer det ikke tæt på sex med kvinden,
bien sûr il ne s'approche pas du sexe avec la femme,

en lang tid af puberteten, hvis ikke tæt på et par røde pletter,
le temps long de la puberté, si ce n'est pas à côté de quelques taches rouges,

Stadig ikke tættere på, at forstå mænd.
Toujours pas près de comprendre ces types.

Kom ikke tættere på.
Ne vous approchez pas.

Kør ikke tættere på end 100 meter.
Ne vous approchez pas à moins de 100 mètres.

Gå ikke tættere på dyrene end 100 meter.
Ne pas s'approcher des animaux à moins de 60 mètres.

Dørene er jo ikke tætte.
Les portes ne sont pas très proches.

Man kommer ikke tættere på end dette.
Ils sont pas plus proches que ça.