IKKE UDFØRT - oversættelse til Fransk

• n' pas effectué
• n' pas fait
• non effectué
• n'a été réalisée
• n' pas effectuée
• n' pas procédé

Eksempler på brug af Ikke udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det har endnu ikke udført noget, for det magter det ikke..
Il n'a pas fait de mal, parce qu'il n'a pas encore de pouvoir.

Behandling i denne situation er ikke udført, men der er anbefalinger, som vil bidrage til at overleve en vanskelig periode.
Le traitement dans cette situation n'est pas effectué, mais il existe des recommandations qui aideront à survivre à une période difficile.

Kommissionen har helt konkret ikke udført den nødven dige kontrol med medlemsstatemes anvendelse af dette system.
Concrètement, la Commission n'a pas procédé aux contrôles indispensables en ce qui concerne l'application pratique de ce système par les États membres.

Vi har ikke udført en live-test på denne robot
Nous n'avons pas fait de test en direct sur ce robot

Det er ikke udført for at bestemme sex,
Il n'est pas effectué pour déterminer le sexe,

Officiel visuel inspektion er ikke udført for at identificere skadelige organismer
Inspection visuelle officiel n'a pas effectué afin d'identifier les organismes nuisibles

Vi har ikke udført de nødvendige tests af produktet, til at kunne fremsætte det udsagn.”.
Nous n'avons pas fait les tests nécessaires sur la formule pour faire cette affirmation.».

er urinsamling til analyse ikke udført.
la collecte de l'urine pour l'analyse n'est pas effectuée.

Kommissionen har ikke udført en fyldestgørende redegørelse for de personalemæssige implikationer ved sin mainstreamingstrategi.
La Commission n'a pas effectué une étude satisfaisante des conséquences de sa stratégie d'intégration au niveau des ressources humaines.

Hvis patienten har en intrauterin enhed, så er sådan epilation i bikiniområdet ikke udført;
Si le patient a un dispositif intra-utérin, l'épilation dans la région du bikini n'est pas effectuée;

der indeholder et sådant formål af den intellektuelle ejendomsret har toldmyndighederne ikke udført.
marchandises contenant un tel objet de la propriété intellectuelle, les autorités douanières n'ont pas effectué.

bliver fjernelsen ikke udført.
le patient est contre, le retrait n'est pas effectué.

I 2010 tyrefægtning blev forbudt i Catalonien fra 2012 på det område af denne Selvstyrende region tyrefægtning er ikke udført.
En 2010, les combats de taureaux ont été interdites en Catalogne à partir de 2012 sur le territoire de cette région autonome de la tauromachie n'est pas effectué.

så i dette tilfælde er diagnosen af cystoskopet ikke udført.
symptômes de cystite aiguë, dans ce cas, le diagnostic du cystoscope n'est pas effectué.

tilpasningen af en elektronisk kopi af DT er ikke udført.
l'ajustement des copies électroniques de DT ne sont pas effectués.

den titel vil ikke blive tildelt og Værdiansættelse ikke udført.
le titre ne sera pas attribué et évaluation non effectuées.

Store ting bliver ikke udført af dem, der giver efter for tendenser,
De grandes choses ne sont pas accomplies par ceux qui cèdent aux tendances

Undersøgelsen af lægemidlets virkninger under graviditeten blev ikke udført, så brugen er kun mulig efter aftale med den behandlende læge.
L'étude de l'effet du médicament pendant la grossesse n'a pas été effectuée et son utilisation n'est donc possible qu'en accord avec le médecin traitant.

Derfor er den nationale hymne i Taiwan ikke udført i OL, og i stedet spilles National Banner Song.
Par conséquent, l'hymne national de Taïwan n'est pas interprété aux Jeux olympiques, mais le chant de la bannière nationale est joué.

Imidlertid blev kliniske forsøg med lægemidlet ikke udført for alle kategorier af patienter med hepatitis.
Cependant, les essais cliniques du médicament n'ont pas été conduits pour toutes les catégories de patients atteints d'hépatite.