IKKE UDFØRT - oversættelse til Spansk

no se realizado
no exportada
ikke at eksportere

Eksempler på brug af Ikke udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Medicine category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Er det indledende forsøg undtagelsesvis ikke udført, kan to-tre dyr behandles med en enkelt lap,
En el caso excepcional de que no se realice el ensayo inicial, se podrán tratar dos o tres animales con un solo parche,
Er den indledende test undtagelsesvis ikke udført, kan to eller tre dyr behandles med én enkelt lap, som fjernes efter 4 timer.
En el caso excepcional de que no se realice el ensayo inicial se podrán tratar dos o tres animales con una sola aplicación, que se retirará al cabo de cuatro horas.
Vedrørende stivkrampe blev der af etiske grunde ikke udført noget eksponeringsforsøg( inficering).
Por lo que se refiere al tétanos, no se realizó ningún experimento de exposición(infección) por motivos éticos.
Skarifikatsionnye tests ikke udført, og i akutte allergier
Las pruebas de escarificación no se llevan a cabo durante el período de una exacerbación de alergia,
Grundet tilrettelæggelsen af kandidatdeklarationen blev en fuld kandidatproces ikke udført.
Debido al momento de declaración de la candidatura, no se realizó el proceso completo de la misma.
Virksomheden har historisk set ikke udført nogen forebyggende vedligeholdelse af isolationslækager,
Históricamente, la compañía no realizó ningún mantenimiento preventivo para fugas de aislamiento,
I mange tilfælde, er der ikke udført en undersøgelse af indvirkningen på miljøet,
Hay muchos casos en que no se ha hecho un estudio de las repercusiones medioambientales,
Det blev oplyst, at stationen ikke udført noget arbejde på at forbedre sikkerheden i systemer.
Declaró que en la estación llevaron a cabo algunos trabajos de mejora de los sistemas de seguridad.
Der er ikke udført store undersøgelser af brugen af ASD-2 til mennesker med undtagelse af journaler fra hospitalet,
Es importante No se han realizado estudios a gran escala sobre el uso de ASD-2 para humanos, con la excepción
Den skade er repræsenteret ved betaling af summen af penge til den forfaldne tjeneste, men ikke udført.
La daño Está representado por el pago de la suma de dinero por el servicio debido pero no realizado.
afhænger af kvaliteten af den udførte behandling eller ikke udført på nogen måde!
calidad del tratamiento y de la prevención realizada¡o no realizada de ninguna forma!
planlægger at blive gravid ofte ikke udført korrekt.
tiene intención de quedarse embarazada a menudo no se realiza correctamente.
Delvis orange: til en eller flere placeringer er opgaven tildelt, men ikke udført( endnu).
Parcialmente naranja: se ha asignado una tarea para una o varias ubicaciones pero(aún) no ha finalizado.
den titel vil ikke blive tildelt og Værdiansættelse ikke udført.
el título no serán otorgados y Valoración no llevan a cabo.
bliver alle igangværende ordrer, der overskrider gearingsbegrænsningerne, ikke udført.
todas las órdenes pendientes que superen las limitaciones al apalancamiento no se ejecutarán.
Værdierne kunne f. eks. repræsentere de mulige udfald af et endnu ikke udført eksperiment.
Los valores posibles de una variable aleatoria pueden representar los posibles resultados de un experimento aun no realizado.
In- vivo interaktionsforsøg med andre statiner er ikke udført, men Ketek kunne bevirke en lignende interaktion med lovastatin
No se han realizado estudios in vivo de interacción con otras estatinas, pero Ketek podría producir una interacción similar con lovastatina
Relevante undersøgelser er ikke udført på forholdet af alder over for virkningerne af Agriflu®,
Estudios apropiados no se han realizado sobre la relación de la edad a los efectos de Agriflu®,
har en omfattende undersøgelse af detektionsevnen ikke udført sammenligning højere energi-og gated systemer til lavere energi-og ikke-gated systemer,
un amplio estudio sobre las capacidades de detección no se ha realizado la comparación de los sistemas cerrados de energía más altos y para los sistemas de energía
Kontrollerede undersøgelser med ACE- hæmmere er ikke udført med mennesker, men et begrænset antal tilfælde med eksponering i første trimester har ikke vist sig at give misdannelser i overensstemmelse med human føtotoxicitet som beskrevet nedenfor.
No se han realizado estudios controlados con inhibidores de la ECA en humanos, pero un limitado número de casos con exposición en el primer trimestre parece que no ha manifestado malformaciones indicativas de toxicidad para el feto humano como se describe a continuación.
Resultater: 65, Tid: 0.0809

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk