IKKE-FORSKELSBEHANDLING - oversættelse til Fransk

• non-discrimination
• nondiscrimination
• lutte contre la discrimination
• traitement non discriminatoire
• non‑discrimination
• l'absence de discrimination
• non- discrimination
• non discrimination
• lutte contre les discriminations
• à l'absence de discrimination

Eksempler på brug af Ikke-forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

arbejdsmarkedets parter kan fravige princippet om ikke-forskelsbehandling af visse kategorier af deltidsansatte!
aux partenaires sociaux de déroger au principe de nondiscrimination en ce qui concerne certains types de travailleurs à temps partie!

Ga en kort redegørelse for, hvordan planen bidrager til social integration og ikke-forskelsbehandling.
G bis des indications sur la façon dont le plan contribue à l'insertion sociale et à la non-discrimination.

Der er behov for at øge befolkningens kendskab til EU-lovgivningen inden for ligestilling og ikke-forskelsbehandling.
Il est nécessaire que le public connaisse mieux la législation européenne sur l'égalité et la discrimination.

i overensstemmelse med principperne om gennemsigtighed og ikke-forskelsbehandling.
respecte les principes de transparence et de non discrimination.

også ja til rimelighed og ikke-forskelsbehandling.
oui également à l'équité et à la non-discrimination!

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre den fulde gennemførelse af den eksisterende relevante europæiske lovgivning om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og ikke-forskelsbehandling;
Prie instamment la Commission et les États membres de garantir l'application pleine et entière de la législation européenne existante sur la non-discrimination et l'égalité de traitement en matière d'emploi;

har anerkendt som flygtninge, såsom garantien af en minimumsstandard af behandling og ikke-forskelsbehandling.
comme de garantir une norme de traitement équitable et non discriminatoire.

Der henviser til Kommissionens grønbog om ligestilling og ikke-forskelsbehandling i en udvidet Europæisk Union (KOM(2004)0379)
Vu le Livre vert de la Commission intitulé"Égalité et non-discrimination dans l'Union européenne élargie" (COM(2004)0379)

Forpligter sig til at udvikle EU-dagsordenen om ikke-forskelsbehandling og mener, at dets inddragelse i etableringen,
S'engage à développer le programme européen de lutte contre la discrimination et considère que son implication dans l'élaboration,

Opfordrer Kommissionen til at oplyse, hvordan den påtænker at integrere de grupper, der dækkes af charteret om grundlæggende rettigheder, i de eksisterende direktiver om ikke-forskelsbehandling, i betragtning af at de inkorporeres i den nye traktat;
Appelle la Commission à indiquer de quelle façon elle compte intégrer les groupes couverts par la Charte des droits fondamentaux dans les nouvelles directives sur la non-discrimination en vigueur, vu qu'elles seront incorporées dans le nouveau Traité.

Der henviser til, at der er nedsat en gruppe af kommissærer med ansvar for de grundlæggende rettigheder, ikke-forskelsbehandling og ligestilling,[ 5] og afventer fremlæggelsen af denne gruppes arbejdsprogram.
Vu la création d'un groupe de commissaires chargé des droits fondamentaux, de la lutte contre la discrimination et de l'égalité des chances[5], et attendant que ce groupe présente son ordre du jour.

Dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i etsamfund præget af pluralisme, ikke-forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed,
Celles-ci sont communes aux Etats membres dans une société caractérisée par le pluralisme, la nondiscrimination, la tolérance, la justice,

Spørgsmål 2: Ikke-forskelsbehandling af investorer Hvad er din holdning til EU's strategi for ikke-forskelsbehandling i forbindelse med TTIP på baggrund af ovenstående redegørelse
Question 2: traitement non discriminatoire des investisseurs: compte-tenu de l'explication ci-dessus et du texte de référence fourni en annexe, que pensez-vous de l'approche de

pluralisme, ikke-forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed,
le pluralisme, la nondiscrimination, la tolérance, la justice,

Vii at skabe aktiv inklusion med henblik på at fremme lige muligheder, ikke-forskelsbehandling og aktiv deltagelse
Vii favoriser l'inclusion active afin de promouvoir l'égalité des chances, l'absence de discrimination et la participation active,

De kontraherende stater har ret til at anmode om ændring eller tilpasning af den ovenfor omhandlede ikke-forskelsbehandling, hvis internationale forpligtelser
Les Etats contractants ont le droit de demander une modification ou une adaptation du traitement non discriminatoire visé ci-dessus

der blevvedtaget et dokument om religions- og trosfrihed, tolerance og ikke-forskelsbehandling.
de la tolérance et de la nondiscrimination a été adopté.

skal ordregiverne overholde reglerne om ikke-forskelsbehandling og om juryens virke.
les entités adjudicatrices doivent respecter les règles de nondiscrimination et d'organisation de jury.

ligestilling mellem kønnene og ikke-forskelsbehandling.
l'égalité des sexes et la non- discrimination.

navnlig hvad angår princippet om ikke-forskelsbehandling på grundlag af bopæl.
en particulier du principe de non discrimination en fonction du lieu de résidence.