INDEBÆRER OFTE - oversættelse til Fransk

• implique souvent
• impliquent souvent

Eksempler på brug af Indebærer ofte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

at udsætte dig for stjernernes fortjeneste indebærer ofte, at de små overskud akkumuleres på din konto i fare.
vous exposer à des profits stellaires implique souvent de mettre en péril les petits profits accumulés sur votre compte.

Det indebærer ofte en situation, hvor kvinden ikke mener, at hun vil kunne klare graviditeten
Il s'agit souvent d'une situation dans laquelle la femme ne pense pas pouvoir assumer la grossesse

Dette indebærer ofte bevæger sig op til højere stakes,
Cela implique souvent le déplacement à des enjeux plus importants,

Disse udfordringer indebærer ofte orientering og navigation af campus
Ces défis impliquent souvent la familiarisation et la navigation du campus

Denne betingelse indebærer oftest en begrænsning af den stilling,
(36) Cette condition se traduit, le plus souvent, par une limitation de la présence

Udrulning af en ny visuel identitet for en stor virksomhed indebærer oftest udfordrende deadlines-
Le déploiement d'une nouvelle identité de marque nécessite en général des échéances difficiles

Overnight shipping indebærer ofte ekstra emballage.
Livraison Rapide implique souvent des matériaux d'emballage supplémentaires.

Det indebærer ofte et højere fast gebyr.
Ce qui implique souvent un tarif plus élevé.

Metoden indebærer ofte frysning eller adskillelse med paraffin.
Souvent, la méthode implique la congélation ou la séparation avec de la paraffine.

Denne procedure indebærer ofte anvendelse af cremer eller olier.
Cette procédure implique souvent l'utilisation des huiles ou des crèmes.

Den indebærer ofte genbrug af kviksølv fra gamle instrumenter.
Elle implique souvent le recyclage du mercure contenu dans d'anciens instruments.

Hver ny forestilling indebærer ofte væsentlige ændringer af betydning.
Une version majeure implique souvent des changements notables.

Vejen til opsving indebærer ofte stød, faldgruber og tilbageslag.
Le chemin de la récupération implique souvent des bosses, des pièges et des revers.

Tabe“ naturligt”, indebærer ofte motion og sund kost.
Perdre du poids"naturellement", implique souvent faire de l'exercice et avoir une saine alimentation.

Behandling indebærer ofte en balance mellem kost,
Le traitement implique souvent un équilibre entre l'alimentation,

Event management indebærer ofte tilsyn en begivenhed fra start til slut.
La gestion de l'événement implique souvent la supervision d'un événement du début à la fin.

Overgangsprocessen indebærer ofte meget mere
Le processus de transition implique souvent bien plus

Behandling for hoftebrud indebærer ofte en kombination af kirurgi,
Le traitement de la fracture de la hanche implique souvent une combinaison de chirurgie,

Innovation, specielt procesinnovation, indebærer ofte installering af nyt maskineri og udstyr.
L'innovation, en particulier l'innovation de procédé, implique souvent l'installation de nouvelles machines et de nouveaux équipements.

Dette indebærer ofte regelmæssige fællesaktiviteter,
Cela implique souvent des activités conjointes régulières