INTEGRATION I SAMFUNDET - oversættelse til Fransk

• intégration dans la société
• l'insertion sociale
• intégration dans la communauté

Eksempler på brug af Integration i samfundet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fortsat er deres utilstrækkelige integration i samfundet, hvilket i de fleste tilfælde resulterer i fattigdom.
demeure leur manque d'intégration dans la société, qui, dans la majorité des cas, débouche sur la pauvreté.

Forholdene for ældre og deres integration i samfundet var i øvrigt emnet for en beslutning fra Europa-Parlamentet af 16. april() og en initiativud talelse
La situation des personnes âgées et leur intégration dans la société ont également fait l'objet d'une résolution du Parlement européen,

fremmest sikre en legalisering og integration i samfundet af alle, der allerede befinder sig i Den Europæiske Union.
surtout assurera la régularisation et l'insertion sociale de tous ceux qui vivent déjà dans l'Union européenne.

stramme relationer med kandidater og bidrage til deres integration i samfundet, hvilket levendegør bevis for,
de resserrer les relations avec les diplômés et de contribuer à leur intégration au sein de la communauté, ce qui démontre clairement

mere generelt integration i samfundet".
les processus d'intégration dans la société.

muliggøre fuldstændig integration i samfundet.
à permettre la pleine intégration dans la société.

der er nødvendig for at lette folk med hindringer udviklingen af deres kapacitet og deres integration i samfundet.
du comportement éthique nécessaires pour faciliter la tâche. entrave le développement de leurs capacités et leur intégration dans la société.

også ved at foreslå effektive tjenester til at håndtere disse patienters øvrige behov, samt deres integration i samfundet ved at anvende effektive terapier
aussi en proposant des services efficaces pour répondre à d'autres besoins de ces patients, tels que leur intégration dans la société, en utilisant des traitements efficaces

tilskynde til, at audiovisuelle medier anvendes til bekæmpelse af social udstødelse og diskrimination, til integration i samfundet af bestemte befolkningsgrupper
en encourageant la contribution qu'apportent les médias audiovisuels à la lutte contre l'exclusion sociale et contre les discriminations, à l'intégration dans la société de groupes de population particuliers

at styrke deres integration i samfundet, at fremme en uformel uddannelseserfaring inden for flere aktivitetssektorer
de renforcer leur intégration dans la société, de favoriser une expérience d'éducation informelle dans plusieurs secteurs d'activité

D at støtte arbejdet for fremme af unges integration i samfund og arbejdsliv på lokalt plan,
D de soutenir les activités de promotion de l'intégration sociale et professionnelle des jeunes,

herunder at hjælpe dig til at klare integrationen i samfundet og stress.
y compris vous aidant à faire face à l'intégration dans la société et le stress.

der begrænser deres integration i samfundets hverdagsliv.
qui limitent leur intégration dans la société de tous les jours.

det derfor fremmer såvel integrationen i samfundet som den sociale samhørighed, og.
favorise à ce titre tant l'intégration dans la société que la cohésion sociale; et que.

Samtidig med at disse teknologier øger produktiviteten og fremmer integrationen i samfundet, fører overgangen til den digitale kommunikationstidsalder også til udstødelse fra samfundet, specielt
Si elles augmentent la productivité et favorisent l'inclusion dans la société, ce passage à l'ère de la communication numérique est également une cause d'exclusion de la société,

Endvidere skal den pågældendes integration i samfundet vurderes.
Et puis aussi il faut prendre en considération l'intégration dans la société.

At det ville gøre indvandreres integration i samfundet nemmere.
Cela facilite en outre l'intégration des migrants dans la société.

Dette er det første og et grundlæggende skridt hen imod fuld integration i samfundet.
Il s'agit de la première étape, fondamentale, vers l'intégration complète dans la société.

Kommissionen skal bestræbe sig på at støtte disse børns uddannelse og efterfølgende integration i samfundet.
la Commission européenne doivent s'efforcer de soutenir leur éducation et leur intégration ultérieure dans la société.

det skal jeg ærligt indrømme- er de handicappedes integration i samfundet.
je vous le dit très franchement, c'est l'intégration sociale des handicapés.