INTET SKETE - oversættelse til Fransk

• rien ne s'est passé
• rien n'est arrivé
• rien ne se produisit
• rien ne s'était passé
• rien n'a été fait
• a rien eu

Eksempler på brug af Intet skete på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intet skete første gang.
Rien ne s'est produit la première fois.

Intet skete i timevis.
Rien ne se passe pendant des heures.

Men intet skete om fredagen i Sverige.
Sauf que vendredi soir, il ne s'est rien passé en Suède.

Men intet skete om fredagen i Sverige.
En l'occurrence, il ne s'est rien passé en Suède vendredi.

Intet skete tæt ude fra muren.
Il ne se passait rien près du mur.

Det var dagen, hvor intet skete.
Ce jour où il ne s'est rien passé.

Men jeg svæger, intet skete mellem os.
Mais je jure qu'il ne s'est rien passé entre nous deux.

Så… intet skete mellem os?
Alors… il ne s'est rien passé entre nous?

Du opfører dig, som om intet skete!
Pour toi, il ne s'est rien passé?

Intet skete, jeg sværger.
Il ne s'est rien passé, juré.

Jeg lover dig, intet skete imellem os.
Je te jure il s'est rien passé entre nous.

Da intet skete blev jeg desperat!
Rien n'y fait, je désespère!

Endnu en dag, hvor intet skete.
Encore une journée où il ne se passe rien.

Råbte jeg, men intet skete.
J'ai crié mais rien n'y a fait.

Jeg lover dig, intet skete imellem os.
Je vous promet qu'il ne se passera rien entre nous.

Det blev midnat, og intet skete.
Il était minuit passé, et il ne se passait rien.

Hun bar den, men intet skete.
Elle le portait. Il s'est rien passé.

Jeg prøvede at trykke på alle knapperne, men intet skete.
J'appuyai sur tous les boutons, mais rien ne se passais.

Stod med grå skærm og intet skete.
J'avais un écran noir et rien ne se passait.

Jeg sagde jo, der intet skete.
Je te l'ai déjà dit. Il ne s'est rien produit.