INTET SKETE - oversættelse til Finsk

• mitään ei tapahtunut
• eikä mitään tapahtunut

Eksempler på brug af Intet skete på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tag tilbage og lad som om intet skete.
Mene takaisin ja ole kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan.

Hvis de læser din dagbog, tror de, at intet skete det år.
Päiväkirjastasi saa sen käsityksen, ettei koko vuonna tapahtunut mitään.

Og I lyttede høfligt på ham, men intet skete.
Häntä kuunneltiin kohteliaasti, ja mitään ei tehty.

er at vi tror at intet skete.
ettei mitään tapahtunut.

Du kan ikke bare glemme det, som om intet skete.
Ethän sinä voi unohtaa tätä ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Sværg ved Guds hellige ord, at intet skete.
Vanno Jumalan nimeen, ettei mitään ole tapahtunut.

Vil du bare lade som om, intet skete på stranden?
Aiotko tosiaan teeskennellä, ettei rannalla tapahtunut mitään?

Og du sagde, op i mit åbne ansigt, at intet skete.
Sanoit minulle päin naamaa, ettei mitään tapahtunut.

Intet skete efter, at der for et års tid indtil vores blender
Mitään ei tapahtunut sen jälkeen noin vuoden ennen

var der tre strenge deri, og intet skete.
siihen liittyi kolme asiaa: mitään ei tapahtunut.

prøvede tre gange, men intet skete.
yritin sitä kolme kertaa. Mitään ei tapahtunut.

jeg prøvede at swiping- intet skete.
yritin pyyhkiä- mitään ei tapahtunut.

der kom var alle overladt til rigtige, og intet skete med dem….
joilla kieleen olivat kaikki vasemmalta oikealle niitä, ja mitään ei tapahtunut heille….

Intet skete i første omgang,
Alkuun ei tapahtunut mitään, mutta minun oli pakko jatkaa,

Første gang intet skete, men han ønskede at sikre,
Ensimmäistä kertaa ei tapahtunut mitään, mutta halusin varmistaa,

Intet skete den dag, faktisk så er det den eneste dag i historien, hvor der ikke skete noget.
Sinä päivänä ei tapahtunu mitään. Kirjaimellisesti, se on päivä historiassa,- jona ei tapahtunut yhtään asiaa.

De kan sige ting som“ Jeg elsker det”,“ Intet skete med mit barn” og“ Jeg lærte at gå hurtigt.”.
He saattavat puhua tähän tyyliin:”Rakastan kävelytuolia”,”Lapselleni ei tapahtunut mitään” ja”Minä opin siten nopeasti kävelemään”.

På den tyske tv-station ARD sagde man, at der efter fire måneder intet skete- absolut intet..
Saksalainen ARD-televisioasema totesi, ettei neljän kuukauden puheenjohtajuuden jälkeen tapahtunut mitään, ei yhtään mitään..

han bare kan fortsætte på intet skete, da vi plejede at tale flere gange hver eneste dag.
hän voi vain mennä päälle kuin mitään tapahtui, kun meillä oli tapana puhua useita kertoja joka päivä.

Da der så var gået noget tid og intet skete, ja, så måtte vi jo selv tage affære.
Kun mitään ei tapahtunut ja aikaa kului, oli pakko tarttua itse toimeen.