JEG BAR - oversættelse til Fransk

• je portais
• j'ai transporté
• je porte

Eksempler på brug af Jeg bar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et barn, som jeg bar inde i mig i ni måneder.
Mon fils, mon bébé que j'avais porté pendant 9 mois.

Nej, sveske, jeg bar hans kiste.
Non, ma belle, j'ai porté son cercueil.

Hun var med det samme helt vild, for jeg bar min walkman.
Moi j'ai pensé à tout, j'ai emporté mon walkman.

Og trods den Skuffelse, jeg bar.
Vu la déception que j'ai eu….

Det var et seriøst år, og jeg bar slips hver dag for at minde mig selv om det.
C'était une année grave, et je portais une cravate tous les jours pour m'en souvenir.

Så jeg kan tænke tilbage på den renhed, jeg bar inden i mig, og så jeg kan se, alt det jeg har mistet igennem årene.
Pour me souvenir de la pureté que je portais et pour assimiler ce que j'ai perdu au fil des ans.

Jeg bar 40 lig ind i biler
J'ai transporté 40 corps jusqu'à des voitures,

Mary og jeg bar vores forhold på som sædvanlig går ud på natten drikke
Marie et je portais notre relation comme d"habitude de sortir à la nuit à boire

Men jeg bar den som en medalje, for den viser verden hvor jeg hører hjemme, langt nede i arbejderklassen.
Je porte ça comme une médaille, car ça indique que ma place est parmi la classe ouvrière.

Det betalte godt, og jeg bar jeans til arbejde,
Cela rapportait bien, je portais un jean au travail,

De satte den gamle kvinde i en rullestol, og jeg bar hendes taske ind.
Elles assoient la vieille dame dans un fauteuil roulant et je porte sa valise.

Den var saa lang, at jeg bar det nederste Stykke over min venstre Arm,
Il était si long en effet que je portais le bas sur mon bras gauche,

Kan du huske hvad jeg bar til mit skoleafslutningsbal?- Eller hvilken rolle jeg havde i skuespillet det år?
Est-ce que tu te souviens de ce que je portais au bal du lycée ou du rôle que j'avais dans la pièce cette année-là?

Det var et seriøst år, og jeg bar slips hver dag for at minde mig selv om det.«.
C'était une année sérieuse, et je portais une cravate chaque jour pour m'en rappeler«.

Det var et seriøst år, og jeg bar slips hver dag for at minde mig selv om det.«.
C'était une année sérieuse, et je portais une cravate tous les jours en guise de rappel.".

Når de, der ikke virkede, jeg bar fundament, der var i det mindste en nuance
Lorsque ceux ne fonctionne pas, je portais fondation qui était au moins une nuance

mål og tanker, som jeg bar i mit sind og hjerte.
les intentions, les buts et les pensées que je portais dans.

kan ikke komme til ham- til at anrette den kærlighed, jeg bar min fætter Tybalt.
ne peut pas venir à lui,- Pour semer l'amour que je portais mon cousin Tybalt.

Jeg drømte at jeg bar på et barn i hvid kjole.
J'ai rêvé que,… je portait un enfant vêtu d'un long habit blanc dans les bras.

Jeg bar en kødfarvet dragt og skulle omfavne de andre elever.
J'ai du porter ce ridicule justaucorps couleur chair