Eksempler på brug af Jeg benytter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg benytter også denne lejlighed til at henlede Deres opmærksomhed på revisionen af retningslinjerne for statsstøtte, som Kommissionen vedtog den 8. februar.
Je profite également de cette occasion pour attirer votre attention sur la révision des orientations relatives aux aides d'État, adoptée par la Commission le 8 février.Hvis jeg benytter en af Geberit AquaClean-modellerne,
Jeg benytter lejligheden til at understrege,
Je saisis l'occasion pour soulignerJeg benytter lejligheden til endnu en gang at takke parlamentsformand Hänsch for hans bidrag til dette møde
Je profite de l'occasion pour remercier encore une fois le Président Hänsch pour sa contribution àHvis jeg benytter en af Geberit AquaClean-modellerne,
Lorsque j'utilise un Geberit AquaClean,Jeg benytter meget gerne denne lejlighed til at orientere Dem om de vigtigste overvejelser
Je profite volontiers de cette occasion pour vous informer sur les principales considérationsJeg benytter lejligheden til at tale med dig,
Je saisis l'occasion de vous parler,Jeg benytter denne lejlighed til endnu engang at gentage i Parlamentet, hvad jeg ved mange lejligheder har sagt om dette.
Je saisis cette occasion de répéter à nouveau au Parlement ce que j'ai dit à maintes reprises sur ce point.Jeg benytter denne lejlighed til at udbrede denne bekymring,
Et je profite de cette occasion pour généraliser le sujet,Jeg benytter også hampfrøs olie
J'utilise également de l'huile de chanvreJeg benytter denne lejlighed til påny at forsikre Deres Excellence om min udmærkede højagtelse.'.
Je saisis cette occasion pour renouveler à Votre Excellence l'assurance de ma haute considération.».Brug: Vælg Jeg benytter StepStone for første gang Jeg benytter jævnligt StepStone
Utilisation: choisissez J'utilise StepStone pour la première fois. J'utilise StepStone régulièrementJeg benytter også lejligheden til at takke det albanske forhandlingshold for deres professionalisme ved at forhandle
Je saisis également cette occasion pour remercier l'équipe de négociation albanaise pour son professionnalisme dans la négociationHvilke fordele er der sammenlignet med det beskyttelsespap, jeg benytter i øjeblikket?
Quels sont les avantages en comparaison des feuilles de carton que j'utilise actuellement?sikkerhedssystemerne på mine enheder og/eller i de applikationer som jeg benytter.
les systèmes de sécurité de mes appareils et/ou des applications que j'utilise.En alenefar siger om sine børn:„ Jeg benytter hver en lejlighed til at tale med dem.
Voici ce que dit un père seul à propos de ses enfants:" Je saisis toutes les occasions de leur parler.Hvorfor mangler billeder og formateringer, når jeg benytter HTTPS på min WordPress side?
Pourquoi les images et le formatage disparaissent-ils quand j'utilise HTTPS sur mon site WordPress?ændre simple softwarefunktioner, softwareindstillinger og applikationer som jeg benytter( f. eks. ændring af automatiske indstillinger).
paramètres de base des logiciels et des applications que j'utilise(par ex. modifier les paramètres par défaut).Jeg benytter denne stemmeforklaring til nogle overvejelser om forhandlingerne og aftalerne omkring Fællesskabets budgetter.
J'utiliserai la présente explication de vote pour réfléchir aux négociations et accords sur les budgets de la Communauté.Denne betænkning er også derfor meget relevant og velkommen, og jeg benytter lejligheden til at takke Eva-Britt Svensson for den.
Ce rapport tombe donc à point nommé, et je profiterai de l'occasion pour féliciter Mme Svensson.
