JEG HAR FANGET - oversættelse til Fransk

• j'ai attrapé
• j'ai capturé
• j'ai arrêté

Eksempler på brug af Jeg har fanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har fanget en tyv!
J'ai coincé un voleur!

Det glæder mig, at jeg har fanget din interesse.
Je suis ravie d'avoir capté votre intérêt^^.

Gunter og jeg har fanget nogle fisk til dit første måltid blandt os.
Gunter et moi avons attrapé du poisson pour votre premier repas parmi nous.

Jeg har fanget mange misfostre.
J'ai traqué beaucoup de kryptomonstres,

Jeg har fanget en lækker aborre til dig.
J'ai pêché un bar délicieux.

Men jeg sover bedre, når jeg har fanget skurke.
Mais je dors bien mieux quand j'attrape les mauvais types.

Bare til at ryge de fisk, jeg har fanget.”.
Je veux qu'elle nettoie le poisson que j'aurais pêché".

Du er den anden nummer tre, jeg har fanget.
Tu es le 2ème numéro 3 que j'arrête.

Se hvad jeg har fanget.
Regardez ce que j'ai trouvé.

Se, hvad jeg har fanget.
Regardez ce que j'ai trouvé.

Overvej en situation, hvor jeg har fanget nogle dyrebare videoklip ved hjælp af mit Canon digitalkamera, som skyder videoerne i. MOV format.
Considérez une situation où j'ai capturé de précieux clips vidéo avec l'aide de mon appareil photo numérique Canon, qui lance les vidéos au format. MOV.

Jeg har fanget mange tyve i mange lande. Jeg troede, jeg skulle jage dig for evigt.
J'ai arrêté beaucoup de voleurs dans de nombreux pays, mais j'ai bien cru que je vous poursuivrais éternellement.

Og manden svarede:“ Jeg vil tjene til mit livsophold ved at sælge disse fugle, som jeg har fanget.”.
Et l'homme Lui répondit:« Je gagne ma vie en vendant les oiseaux que j'ai attrapés.».

Jeg havde fanget mange billeder af mine
J'avais capturé beaucoup de photos de moi

Lidt mindre end den første jeg havde fanget.
Un peu moins boudeuse que la première que j'avais faite!

Par dage tilbage, jeg havde fanget en videofil, der var i MP4 format.
Couple de jours en arrière, j'avais capturé un fichier vidéo qui était au format MP4.

Og desuden, når jeg havde fanget, renset, tilberedt
En outre, lorsque j'avais pris, vidé, fait cuire

Disse MOV filer er meget vigtigt for mig, som jeg havde fanget mest mindeværdige øjeblikke i mit liv.
Ces fichiers MOV sont très important pour moi car je avais capturé moments les plus mémorables de ma vie.

jeg jagtede en sommerfugl eller en bil. Da jeg havde fanget den og spist den.
une voiture, le temps que je l'attrape et que je l'avale.

var det meget cherishing øjeblik for mig, da jeg havde fanget alle de mindeværdige øjeblikke i mit kollegium farvel funktion i mit digitale kamera
il était moment même préoccupation pour moi car j'avais capturé tous les moments mémorables de ma fonction collège d'adieu à mon appareil photo numérique