JEG LÆRER DIG - oversættelse til Fransk

• je t'apprendrai
• je vous enseignerai
• je t'apprends

Eksempler på brug af Jeg lærer dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg lærer dig alt, hvad jeg ved, gratis.
Je t'ai appris tout ce que je sais, gratos.

Vil du have, at jeg lærer dig det eller ej?
Vous voulez que je vous apprenne ou pas?

Jeg lærer dig at bruge dine kræfter!
Je vais vous apprendre à utiliser vos pouvoirs!

Jeg lærer dig selvfølgelig det du har brug for at vide.
Je t'aprend Ce que tu a besoin de savoir.

Godt så, jeg lærer dig det.
Très bien, je vais t'apprendre.

Jim og jeg lærer dig nummeret.
Jim et Al vont t'apprendre le morceau.

Jeg lærer dig det.
Je vous apprendrai.

Jeg lærer dig alt, hvad du skal vide.
Je t'enseignerai tout ce que tu dois savoir.

Jeg lærer dig.
C'est moi qui t'apprends.

Jeg lærer dig det.
Je vais t'apprendre.

Jeg lærer dig alt det fransk jeg kan.
Je vais t'apprendre les mots que je connais en français.

Godt så, jeg lærer dig Kraften.
Bon, d'accord, je t'enseignerai la Force.

Jeg lærer dig ikke at være en kvinde, men at være Desdemona.
Non, mais je vais vous apprendre à être Desdémone.

Jeg lærer dig det.
Je t'enseignerai.

Hvis du vil, så kan jeg lærer dig det.
Si tu veux apprendre, je t'enseignerai.

Jeg lærer dig at fiske og sætte fælder.
Tu apprendras à pêcher et à chasser.

Jeg lærer dig at bokse. Så skaffer vi dig en manager,
Je t'apprends à combattre, je te trouve un manager

Ella, det her er et familie-æble, og jeg lærer dig værdien af at dele.
Ella, c'est une pomme familiale. Je t'apprends l'importance du partage.

Du er ti. Det er på tide, at jeg lærer dig at slå en edderkop ihjel.
A 10 ans il est temps que je t'apprenne à tuer une araignée.

Hvilket er hvorfor, jeg lærer dig noget at gøre, hver gang du føler dig nede.
C'est pourquoi je vais t'appendre comment faire chaque fois que tu ne te sens pas bien.